Britax-Römer Jockey Comfort mode d'emploi
7.7 · 2
Consultez gratuitement le manuel de la marque Britax-Römer Jockey Comfort ici. Ce manuel appartient à la catégorie Sièges vélo enfant et a été évalué par 2 personnes avec une moyenne de 7.7. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais. Vous avez une question sur le Jockey Comfort de la marque Britax-Römer ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici
- Gebrauchsanleitung
- User Instructions
- Mode d'emploi
- Használati utasítás
- Návod k použití
- Návod na použitie
- Istruzioni per l’uso
- 121119_JOCKEY_Comfort_DE-GB-FR_web.pdf
- Gebrauchsanleitung
- 1. Eignung 9
- 2. Verwendung am Fahrrad 11
- 3. Gebrauch Ihres Fahrrad-Kindersitzes 25
- 4. Vor jeder Fahrt 35
- 5. Reinigung 37
- 6. Hinweise zur Entsorgung 39
- 7. 2 Jahre Garantie 41
- 8. Garantiekarte / Übergabe-Check 46
- 2. Using on the bicycle 12
- 3. Using your bicycle child seat 26
- 4. Before each ride 36
- 5. Cleaning 38
- 6. Notes regarding disposal 40
- 7. 2-year warranty 42
- 8. Warranty Card / Transfer Check 48
- 1. Habilitation 10
- 2. Utilisation sur la bicyclette 12
- 3. Utilisation du siège bicyclette 26
- 4. Avant chaque trajet 36
- 5. Nettoyage 38
- 6. Remarques relatives à l’élimination 40
- 7. 2 ans de garantie 42
- 8. Carte de garantie / Procès-verbal de remise 50
- 2.1 Montage am Fahrrad
- 3.1 Anpassen der Schultergurte
- 3.2 Anpassen der Fußstützen
- 3.3 Anschnallen Ihres Kindes
- 3.4 Einstellen der Rückenlehne
- 3.5 Abnehmen des Fahrrad- Kindersitzes
- 4. Vor jeder Fahrt
- 5. Reinigung
- 6. Hinweise zur Entsorgung
- 7. 2 Jahre Garantie
- 8. Garantiekarte / Übergabe-Check
- 1. Suitability
- 2. Using on the bicycle
- 3. Using your bicycle child seat
- 4. Before each ride
- 5. Cleaning
- 6. Notes regarding disposal
- 7. 2-year warranty
- 8. Warranty Card / Transfer Check
- 1. Habilitation
- 2. Utilisation sur la bicyclette
- 4. Vor jeder Fahrt
- 2.1 Installation sur la bicyclette
- 3.1 Adaptation des bretelles
- 3.2 Adaptation des repose-pieds
- 3.3 Mise en place de la ceinture de votre enfant
- 3.4 Réglage du dossier
- 3.5 Démontage du siège bicyclette
- Gebrauchsanleitung
- 121130_JOCKEY_Comfort -IT-DK-NL_web .pdf
- JOCKEY Comfort
- 1. Idoneità
- 2. L'utilizzo alla bicicletta
- 3. Uso del vostro seggiolino da bicicletta
- 4. Prima di ogni viaggio
- 5. Pulizia
- 6. Avvertenze per lo smaltimento
- 7. Garanzia di 2 anni
- Per questo seggiolino da auto/bicicletta, la garanzia è di 2 anni per i difetti di fabbricazione o relativi al materiale. La garanzia decorre dal giorno dell’acquisto. Come prova, conservate, per tutta la durata del periodo di garanzia, la cartoli...
- In caso di reclami, allegate il tagliando di garanzia al seggiolino. La garanzia è limitata ai seggiolini da auto/bicicletta, utilizzati in modo conforme e restituiti puliti ed in ordine.
- Materiale: tutti i nostri materiali soddisfano elevati requisiti relativamente alla resistenza dei colori ai raggi UV. Tuttavia, tutti i tessuti sbiadiscono se vengono esposti ai raggi UV. A tale riguardo non si tratta in alcun caso di un difetto del...
- In caso di diritto di garanzia, rivolgetevi immediatamente al vostro rivenditore specializzato, che vi assisterà con consigli e fatti concreti. Nel disbrigo dei casi in garanzia vengono applicate le detrazioni specifiche del prodotto. A tale riguard...
- Il seggiolino da auto/bicicletta deve essere trattato conformemente a quanto riportato nelle istruzioni d’uso. Si richiama espressamente l’attenzione sul fatto che possono essere utilizzati solo accessori e/ o pezzi di ricambio originali.
- Per questo seggiolino da auto/bicicletta, la garanzia è di 2 anni per i difetti di fabbricazione o relativi al materiale. La garanzia decorre dal giorno dell’acquisto. Come prova, conservate, per tutta la durata del periodo di garanzia, la cartoli...
- 8. Cartolina di garanzia/ricevuta del controllo alla consegna
- 1. Egnethed
- Vær opmærksom på de lovmæssidge forskrifter i Deres land.
- *EN = europæisk norm
- 2.1 Montering på cyklen
- 3.1 Indstilling af skulderselerne
- 3.2 Indstilling af fodstøtterne
- 3.3 Fastspænding af barnet
- 3.4 Indstilling af ryglænet
- 3.5 Sådan tages cykelstolen af
- Ved dagligt brug kan beslaget 5 blive siddende på cyklen. Tag bare cykelstolen af.
- Barnestole til bilen/cyklen: Der ydes 2 års garanti på fabrikations- eller materialefejl. Garantiperioden begynder den dag, hvor produktet købes. De bedes opbevare det udfyldte garantikort, det af dem underskrevne udleveringsbevis samt købskvitte...
- I forbindelse med evt. reklamationer skal garantibeviset vedlægges barnestolen. Garanti ydes kun, hvis barnestolen er blevet behandlet med den fornødne omhu og returneres i ren og god stand.
- Stoffer: Alle vore stoffer opfylder meget strenge krav hvad angår deres farveægthed i forhold til UV- stråler. Alligevel vil stoffernes farve falme, hvis de udsættes for disse stråler. Der er her tale om normal slitage, og ikke om materialefejl,...
- Hvis De ønsker at gøre brug af garantiordningen, bedes De henvende Dem til en specialforretning, hvor De vil blive vejledt af professionelle fagfolk. Ved behandling af reklamationer vil der blive anvendt produktspecifikke nedskrivningstakster. Vi g...
- Barnestolen til bilen/cyklen skal behandles i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at der kun må benyttes originalt tilbehør / reservedele.
- Tak for valget af vores JOCKEY Comfort til denne nye, vigtige periode i Deres barns liv.
- For at yde optimal beskyttelse er det vigtigt, at JOCKEY Comfort monteres og anvendes præcist som beskrevet i denne vejledning.
- De er altid velkommen til at kontakte os, hvis De har spørgsmål.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- ADVARSEL! ............................................................. 6
- Gefeliciteerd met de aankoop van de JOCKEY Comfort: de juiste keuze om uw kind veilig door een nieuwe levensfase te begeleiden.
- De JOCKEY Comfort moet voor een juiste bescherming van uw kind precies zo worden gebruikt en ingebouwd als in deze gebruiksaanwijzing beschreven.
- Als u nog vragen hebt over het gebruik, neem dan contact met ons op.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- WAARSCHUWING! ................................................. 6
- Siamo lieti che il nostro JOCKEY Comfort possa accompagnare in modo sicuro il vostro bambino durante un nuovo periodo della sua vita.
- Per garantire una corretta protezione del vostro bambino, JOCKEY Comfort deve necessariamente essere montato e utilizzato come descritto nelle presenti istruzioni.
- In caso di ulteriori domande in merito all’utilizzo, non esitate a contattarci.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- CAUTELA! ................................................................ 5
- Houd u aan de in uw land geldende wettelijke voorschriften.
- *EN = Europese norm
- 2.1 Montage op de fiets
- 3.1 De schoudergordels afstellen
- 3.2 De voetsteunen afstellen
- 3.3 De gordel bij uw kind omdoen
- 3.4 Instellen van de rugleuning
- 3.5 Verwijderen van het fietskinderzitje
- Bij dagelijks gebruik kunt u de bevestiging 5 op de fiets laten zitten. Verwijder eenvoudig alleen het fietskinderzitje.
- Wij geven 2 jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten in deze auto-/fietskinderzitjes. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar om aanspraak op de garantie te kunnen maken de ingevulde garantiekaart, de door u ondertekende over...
- Bij het indienen van een garantieclaim dient het garantiebewijs met het kinderzitje te worden meegestuurd. De garantie is alleen van toepassing op auto-/fietskinderzitjes waar juist mee is omgegaan en die schoon en juist worden teruggezonden.
- Stoffen: Al onze stoffen voldoen aan hoge eisen wat betreft de kleurbestendigheid tegen UV- straling. Alle stoffen verbleken echter als deze aan UV-straling worden blootgesteld. Hierbij gaat het niet om materiaalfouten, maar om normale slijtageversch...
- Neem in het geval garantie noodzakelijk is onmiddellijk contact op met uw vakhandel. Hier wordt u met raad en daad terzijde gestaan. Bij de behandeling van garantieclaims worden productspecifieke afschrijvingsregels toegepast. Hiervoor verwijzen wij ...
- Het auto-/fietskinderzitje moet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing worden gebruikt en onderhouden. Wij wijzen er nadrukkelijk op dat uitsluitend originele accessoires en onderdelen mogen worden gebruikt.
- 1. Egnethed
- JOCKEY Comfort
- 121119_JOCKEY_Comfort_DE-GB-FR_web.pdf
- Gebrauchsanleitung
- 1. Eignung 9
- 2. Verwendung am Fahrrad 11
- 3. Gebrauch Ihres Fahrrad-Kindersitzes 25
- 4. Vor jeder Fahrt 35
- 5. Reinigung 37
- 6. Hinweise zur Entsorgung 39
- 7. 2 Jahre Garantie 41
- 8. Garantiekarte / Übergabe-Check 46
- 2. Using on the bicycle 12
- 3. Using your bicycle child seat 26
- 4. Before each ride 36
- 5. Cleaning 38
- 6. Notes regarding disposal 40
- 7. 2-year warranty 42
- 8. Warranty Card / Transfer Check 48
- 1. Habilitation 10
- 2. Utilisation sur la bicyclette 12
- 3. Utilisation du siège bicyclette 26
- 4. Avant chaque trajet 36
- 5. Nettoyage 38
- 6. Remarques relatives à l’élimination 40
- 7. 2 ans de garantie 42
- 8. Carte de garantie / Procès-verbal de remise 50
- 2.1 Montage am Fahrrad
- 3.1 Anpassen der Schultergurte
- 3.2 Anpassen der Fußstützen
- 3.3 Anschnallen Ihres Kindes
- 3.4 Einstellen der Rückenlehne
- 3.5 Abnehmen des Fahrrad- Kindersitzes
- 4. Vor jeder Fahrt
- 5. Reinigung
- 6. Hinweise zur Entsorgung
- 7. 2 Jahre Garantie
- 8. Garantiekarte / Übergabe-Check
- 1. Suitability
- 2. Using on the bicycle
- 3. Using your bicycle child seat
- 4. Before each ride
- 5. Cleaning
- 6. Notes regarding disposal
- 7. 2-year warranty
- 8. Warranty Card / Transfer Check
- 1. Habilitation
- 2. Utilisation sur la bicyclette
- 4. Vor jeder Fahrt
- 2.1 Installation sur la bicyclette
- 3.1 Adaptation des bretelles
- 3.2 Adaptation des repose-pieds
- 3.3 Mise en place de la ceinture de votre enfant
- 3.4 Réglage du dossier
- 3.5 Démontage du siège bicyclette
- Gebrauchsanleitung
- 121130_JOCKEY_Comfort -IT-DK-NL_web .pdf
- JOCKEY Comfort
- 1. Idoneità
- 2. L'utilizzo alla bicicletta
- 3. Uso del vostro seggiolino da bicicletta
- 4. Prima di ogni viaggio
- 5. Pulizia
- 6. Avvertenze per lo smaltimento
- 7. Garanzia di 2 anni
- Per questo seggiolino da auto/bicicletta, la garanzia è di 2 anni per i difetti di fabbricazione o relativi al materiale. La garanzia decorre dal giorno dell’acquisto. Come prova, conservate, per tutta la durata del periodo di garanzia, la cartoli...
- In caso di reclami, allegate il tagliando di garanzia al seggiolino. La garanzia è limitata ai seggiolini da auto/bicicletta, utilizzati in modo conforme e restituiti puliti ed in ordine.
- Materiale: tutti i nostri materiali soddisfano elevati requisiti relativamente alla resistenza dei colori ai raggi UV. Tuttavia, tutti i tessuti sbiadiscono se vengono esposti ai raggi UV. A tale riguardo non si tratta in alcun caso di un difetto del...
- In caso di diritto di garanzia, rivolgetevi immediatamente al vostro rivenditore specializzato, che vi assisterà con consigli e fatti concreti. Nel disbrigo dei casi in garanzia vengono applicate le detrazioni specifiche del prodotto. A tale riguard...
- Il seggiolino da auto/bicicletta deve essere trattato conformemente a quanto riportato nelle istruzioni d’uso. Si richiama espressamente l’attenzione sul fatto che possono essere utilizzati solo accessori e/ o pezzi di ricambio originali.
- Per questo seggiolino da auto/bicicletta, la garanzia è di 2 anni per i difetti di fabbricazione o relativi al materiale. La garanzia decorre dal giorno dell’acquisto. Come prova, conservate, per tutta la durata del periodo di garanzia, la cartoli...
- 8. Cartolina di garanzia/ricevuta del controllo alla consegna
- 1. Egnethed
- Vær opmærksom på de lovmæssidge forskrifter i Deres land.
- *EN = europæisk norm
- 2.1 Montering på cyklen
- 3.1 Indstilling af skulderselerne
- 3.2 Indstilling af fodstøtterne
- 3.3 Fastspænding af barnet
- 3.4 Indstilling af ryglænet
- 3.5 Sådan tages cykelstolen af
- Ved dagligt brug kan beslaget 5 blive siddende på cyklen. Tag bare cykelstolen af.
- Barnestole til bilen/cyklen: Der ydes 2 års garanti på fabrikations- eller materialefejl. Garantiperioden begynder den dag, hvor produktet købes. De bedes opbevare det udfyldte garantikort, det af dem underskrevne udleveringsbevis samt købskvitte...
- I forbindelse med evt. reklamationer skal garantibeviset vedlægges barnestolen. Garanti ydes kun, hvis barnestolen er blevet behandlet med den fornødne omhu og returneres i ren og god stand.
- Stoffer: Alle vore stoffer opfylder meget strenge krav hvad angår deres farveægthed i forhold til UV- stråler. Alligevel vil stoffernes farve falme, hvis de udsættes for disse stråler. Der er her tale om normal slitage, og ikke om materialefejl,...
- Hvis De ønsker at gøre brug af garantiordningen, bedes De henvende Dem til en specialforretning, hvor De vil blive vejledt af professionelle fagfolk. Ved behandling af reklamationer vil der blive anvendt produktspecifikke nedskrivningstakster. Vi g...
- Barnestolen til bilen/cyklen skal behandles i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at der kun må benyttes originalt tilbehør / reservedele.
- Tak for valget af vores JOCKEY Comfort til denne nye, vigtige periode i Deres barns liv.
- For at yde optimal beskyttelse er det vigtigt, at JOCKEY Comfort monteres og anvendes præcist som beskrevet i denne vejledning.
- De er altid velkommen til at kontakte os, hvis De har spørgsmål.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- ADVARSEL! ............................................................. 6
- Gefeliciteerd met de aankoop van de JOCKEY Comfort: de juiste keuze om uw kind veilig door een nieuwe levensfase te begeleiden.
- De JOCKEY Comfort moet voor een juiste bescherming van uw kind precies zo worden gebruikt en ingebouwd als in deze gebruiksaanwijzing beschreven.
- Als u nog vragen hebt over het gebruik, neem dan contact met ons op.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- WAARSCHUWING! ................................................. 6
- Siamo lieti che il nostro JOCKEY Comfort possa accompagnare in modo sicuro il vostro bambino durante un nuovo periodo della sua vita.
- Per garantire una corretta protezione del vostro bambino, JOCKEY Comfort deve necessariamente essere montato e utilizzato come descritto nelle presenti istruzioni.
- In caso di ulteriori domande in merito all’utilizzo, non esitate a contattarci.
- BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
- Britax Excelsior Ltd.
- CAUTELA! ................................................................ 5
- Houd u aan de in uw land geldende wettelijke voorschriften.
- *EN = Europese norm
- 2.1 Montage op de fiets
- 3.1 De schoudergordels afstellen
- 3.2 De voetsteunen afstellen
- 3.3 De gordel bij uw kind omdoen
- 3.4 Instellen van de rugleuning
- 3.5 Verwijderen van het fietskinderzitje
- Bij dagelijks gebruik kunt u de bevestiging 5 op de fiets laten zitten. Verwijder eenvoudig alleen het fietskinderzitje.
- Wij geven 2 jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten in deze auto-/fietskinderzitjes. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar om aanspraak op de garantie te kunnen maken de ingevulde garantiekaart, de door u ondertekende over...
- Bij het indienen van een garantieclaim dient het garantiebewijs met het kinderzitje te worden meegestuurd. De garantie is alleen van toepassing op auto-/fietskinderzitjes waar juist mee is omgegaan en die schoon en juist worden teruggezonden.
- Stoffen: Al onze stoffen voldoen aan hoge eisen wat betreft de kleurbestendigheid tegen UV- straling. Alle stoffen verbleken echter als deze aan UV-straling worden blootgesteld. Hierbij gaat het niet om materiaalfouten, maar om normale slijtageversch...
- Neem in het geval garantie noodzakelijk is onmiddellijk contact op met uw vakhandel. Hier wordt u met raad en daad terzijde gestaan. Bij de behandeling van garantieclaims worden productspecifieke afschrijvingsregels toegepast. Hiervoor verwijzen wij ...
- Het auto-/fietskinderzitje moet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing worden gebruikt en onderhouden. Wij wijzen er nadrukkelijk op dat uitsluitend originele accessoires en onderdelen mogen worden gebruikt.
- 1. Egnethed
- JOCKEY Comfort
Généralités
| Britax-Römer | |
| Jockey Comfort | |
| Siège vélo enfant | |
| Français, Anglais | |
| Mode d’emploi (PDF) |
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans le manuel? Vous trouverez peut-être la réponse à votre question dans la FAQ sur le Britax-Römer Jockey Comfort au dessous de.
Le manuel du Britax-Römer Jockey Comfort est-il disponible en Français?
Oui, le manuel du Britax-Römer Jockey Comfort est disponible en Français.
Votre question n'est pas dans la liste ? Posez votre question ici
Aucun résultat
Besoin d’aide?
Vous avez une question sur le Britax-Römer et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Britax-Römer ont de chances de vous fournir une bonne réponse.
Nombre de questions : 0