BRK CO4000

BRK CO4000 mode d'emploi

(1)
  • L'alarme se déclenche à nouveau 4 minutes après
    que vous ayez appuyé sur le bouton de test/pause.
    La concentration de CO est potentiellement
    dangereuse.
    SI VOUS RESSENTEZ LES SYMPTÔMES D'UN
    EMPOISONNEMENT AU CO : SORTIR de chez vous
    et appeler le numér
    o d'ur
    gence ou les pompiers.
    Sinon, appuyer de nouveau sur le bouton de
    test/pause et
    continuer d'aérer votre logement.
    Le voyant (ROUGE) clignote, et l'alarme émet 3
    signaux rapides toutes les minutes.
    SIGNAL DE DYSFONCTIONNEMENT
    .
    Le détecteur
    -
    avertisseur doit être remplacé.
    Retour
    ner les détecteurs-avertisseurs autonomes
    de CO sous garantie au fabricant en vue de leur
    remplacement. Pour en savoir plus, reportez-vous
    à la section “Garantie limitée”.
    PROBLÈME... CELA SIGNIFIE... CE QU'IL FAUT FAIRE...
    Le voyant (ROUGE) clignote en permanence, et
    l'alarme émet un signal toutes les minutes.
    Signal sonor
    e de piles faibles
    Installer 2 nouvelles piles AA
    *.
    INSTALLATION
    OÙ DOIT
    -ON INSTALLER DES DÉTECTEURS-
    A
    VERTISSEURS AUTONOMES DE CO ?
    Aux États-Unis, l'Association nationale de pr
    otection contre l'incendie (NFPA)
    r
    ecommande de placer un détecteur-avertisseur autonome de CO à
    l'extérieur de chaque zone de couchage distincte et à proximité immédiate
    des chambr
    es, au milieu du logement. Pour améliorer votre protection,
    installez des détecteurs-avertisseurs autonomes de CO supplémentair
    es
    dans chacune des chambres et à chaque étage de votre habitation.
    Si le couloir de desserte des chambr
    es mesure plus de 12 mètres, installez
    un détecteur-avertisseur à CHACUNE des extrémités du couloir.
    Dans une habitation sur un seul niveau :
    Installez au moins un détecteur-avertisseur autonome de CO dans chaque
    zone de couchage distincte, ou à pr
    oximité.
    Pour amélior
    er votr
    e pr
    otection, installez un détecteur
    -avertisseur supplé
    -
    mentaire à au moins 6 mètres de la chaudière ou d'un autre appareil de
    chauf
    fage à combustion.
    Dans une habitation sur plusieurs niveaux :
    Installez au moins un détecteur-avertisseur autonome de CO dans
    chaque zone de couchage distincte, ou à proximité.
    Pour améliorer votre protection, installez au moins un détecteur-avertisseur
    à chaque étage.
    Toujours pour améliorer votre protection, installez un détecteur-avertisseur
    supplémentair
    e à au moins 6 mètres de la chaudière ou d'un autre
    appar
    eil de chauffage à combustion.
    Dans une maison mobile :
    Installez des détecteurs-avertisseurs autonomes de CO sur des parois
    inter
    nes UNIQUEMENT. Dans les maisons mobiles, les parois externes et
    les toits non isolés laissent entr
    er la chaleur et le fr
    oid de l'extérieur
    .
    Ce détecteur-avertisseur doit être placé à au moins 15 cm de toute paroi
    exter
    ne et à au moins 30 cm des orifices d'entrée et d'évacuation d'air.
    OÙ NE DOIT-ON PAS INSTALLER DES
    DÉTECTEURS-AVERTISSEURS AUTONOMES
    DE CO ?
    N'INSTALLEZ PAS CE DÉTECTEUR-AVERTISSEUR
    AUTONOME DE CO :
    Dans un garage, une cuisine ou une chaufferie, ni dans une zone extrême-
    ment poussiér
    euse, sale ou grasse.
    À moins de 6 mètr
    es d'une chaudière ou d'une autre source de chaleur à
    combustion, notamment d'un chauffe-eau.
    À moins de 1,5 mètr
    e de tout appar
    eil de cuisson.
    Dans les zones extrêmement humides. Ce dispositif de détection doit êtr
    e
    placé à au moins 3 mètres d'une baignoire, d'une douche, d'un sauna,
    d'un humidificateur, d'un vaporisateur, d'un lave-vaisselle, d'une buanderie,
    d'une lingerie ou de toute autre source dégageant une forte humidité.
    Dans les zones où la températur
    e est inférieur
    e à 4
    °
    C ou supérieur
    e à
    38
    ° C. Ces zones comprennent les vides sanitaires et les greniers non
    aménagés ainsi que les plafonds, vérandas et garages pas ou mal isolés.
    Dans les zones de courants d'air, tel qu'à proximité de ventilateurs fixés
    au plafond, de bouches de chaleur
    , de climatiseurs, de prises d'air frais ou
    de fenêtr
    es ouvertes. L'air ainsi agité risque d'empêcher le CO d'atteindr
    e
    la sonde.
    À l'extérieur d'une maison mobile.
    À un emplacement exposé directement aux rayons du soleil.
    Ce détecteur-avertisseur autonome de CO est conçu pour une
    maison ou un logement accueillant une seule famille. Il ne doit pas
    être utilisé dans les sous-sols ni dans les parties communes -
    telles que halls d'entrée ou couloirs - de bâtiments où résident
    plusieurs familles, à moins que chaque logement individuel ne
    soit également équipé de détecteurs-aver
    tisseurs opérationnels.
    En effet, depuis ces logements individuels on risque de ne pas
    entendr
    e les détecteurs-avertisseurs installés dans les parties
    communes.
    • À lui seul, ce détecteur-avertisseur autonome de CO ne peut
    remplacer des systèmes de détection complets dans les locaux
    abritant un grand nombre de personnes, tels que des hôtels ou
    des résidences universitaires, à moins que chaque logement
    individuel ne soit équipé d'un détecteur
    -aver
    tisseur
    .
    • N'utilisez PAS ce détecteur-avertisseur autonome de CO dans les
    entr
    epôts, les bâtiments à vocation industrielle ou commer
    ciale,
    les locaux non résidentiels af
    fectés à un usage par
    ticulier ni dans
    les avions. Ce détecteur-avertisseur étant conçu spécifiquement
    pour un usage résidentiel, il risque de ne pas assurer une
    pr
    otection adéquate dans d'autr
    es contextes.
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    ALERTE AU CO
    La quantité de CO détectée par la sonde est suffisante pour déclencher une
    alerte. Le voyant clignote rapidement et l'alarme émet un signal puissant (en
    enchaînant la séquence : 4 bips, une pause). Pour en savoir plus, r
    eportez-
    vous à la section “En cas d'alerte au CO”.
    Au cours d'une alerte, demandez
    à tout le monde de rejoindre l'air libre. NE déplacez PAS le détecteur-
    aver
    tisseur autonome de CO !
    AU COURS D'UN TEST
    Le détecteur émet un signal (4 bips, une pause, 4 bips, etc.) tandis que le
    voyant clignote au même rythme, simulant une situation d'alerte au CO.
    DÉTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE
    MONOXYDE DE CARBONE ALIMENTÉ PAR PILES,
    AVEC BOUTON DE PAUSE
    MANUEL DE L'UTILISATEUR
    Modèle
    CO400
    Imprimé au Mexique
    M09-0058-005
    P 01/08
    IMPORTANT !
    LISEZ A
    TTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE EN LIEU SÛR.
    Ce manuel de l'utilisateur contient des informations importantes sur le
    fonctionnement de votre détecteur-avertisseur autonome de monoxyde
    de carbone (CO). Si le détecteur
    -avertisseur autonome de CO que vous
    installez doit être utilisé par un tiers, vous devez remettre ce manuel –
    ou sa copie – à l'utilisateur final.
    SOMMAIRE
    Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
    Informations de base en matièr
    e de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
    Comment votre détecteur-avertisseur autonome
    de CO fonctionne-t-il ?
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
    Comprendre votre détecteur-avertisseur autonome de CO . . . . . . . . .2
    Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
    Où doit-on installer des détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ?..2
    Où NE doit-on PAS installer des détecteurs-avertisseurs
    autonomes de CO ?
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
    Comment installer votr
    e détecteur-avertisseur autonome de CO ?. . .2-3
    En cas d'alerte au CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
    Lorsque vous entendez l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
    Utilisation du bouton de pause
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3
    T
    est et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
    T
    est hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
    Entr
    etien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
    Ce qu'il faut savoir sur le monoxyde de carbone (CO)
    . . . . . . . . . . . . .4-6
    Qu'est-ce que le CO ?
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
    Symptômes d'un empoisonnement au CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
    Comment r
    epérer une source de CO après une alarme . . . . . . . . . . . .4
    Comment pr
    otéger sa famille ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
    Sour
    ces potentielles de CO chez soi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
    Nor
    me UL 2034 d'Underwriters Laboratories Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
    Limites générales des détecteurs-avertisseurs autonomes de CO . . .5-6
    Guide de dépannage
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    5-6
    Garantie limitée
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
    © 2008 BRK Brands Eur
    ope Ltd, A Jarden Corporation company (NYSE : JAH)
    Unit 6, Carter Court, Davy W
    ay
    , W
    aterwells Business Park
    Quedgeley, Gloucester GL2 2DE United Kingdom
    All rights r
    eserved (T
    ous droits réservés).
    Adr
    esse électronique : info@firstalert.co.uk • info@brk.co.uk
    www.firstalert.eu • www.brkdicon.eu
    INTRODUCTION
    INFORMA
    TIONS DE BASE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
    Les instr
    uctions impor
    tantes pour un bon fonctionnement et les
    situations potentiellement danger
    euses sont repérées par le symbole
    Danger et par les ter
    mes Avertissement et Attention. Soyez
    particulièrement attentif chaque fois que vous les rencontrez.
    CE DISPOSITIF N'EST PAS UN DÉTECTEUR DE FUMÉE !
    Ce détecteur
    -avertisseur autonome de CO est conçu pour détecter
    le monoxyde de carbone émanant de N'IMPOR
    TE QUELLE source
    de combustion. Il N'est PAS conçu pour détecter les fumées, les
    incendies ni d'autr
    es gaz.
    Ce détecteur-avertisseur autonome de CO est homologué pour les
    habitations accueillant une seule famille. Il N'est P
    AS conçu pour la
    marine ni pour une caravane.
    Ce détecteur
    -aver
    tisseur autonome de CO signale la présence de
    monoxyde de carbone uniquement au niveau de sa sonde. Cela
    n'exclut pas la présence de monoxyde de carbone ailleurs.
    Ne considérez le bouton de pause que comme une fonctionnalité à
    votr
    e disposition pour votre confort. Ce bouton ne permet nullement
    de r
    emédier à la présence anor
    male de CO. Après le déclenchement
    d'une alarme, vérifiez systématiquement s'il n'y a pas un problème
    de CO chez vous. À défaut, vous et vos pr
    oches risqueriez d'être
    blessés, voir
    e d'y per
    dr
    e la vie.
    NE négligez JAMAIS une alarme qui s'est déclenchée. Pour en savoir
    plus, r
    epor
    tez-vous à la section “En cas d'aler
    te au CO”. À défaut,
    vous et vos pr
    oches risqueriez d'êtr
    e blessés, voire d'y perdre la vie.
    T
    estez votr
    e détecteur
    -aver
    tisseur autonome de CO toutes les
    semaines. Si le test échoue, faites r
    emplacer immédiatement votre
    détecteur-avertisseur autonome de CO ! Si ce dernier ne fonctionne
    pas correctement, vous ne serez pas alerté en cas de problème.
    Ce dispositif est destiné à être utilisé à l'intérieur des locaux dans un
    logement ordinaire abritant une famille. Il n'est nullement conçu pour
    mesur
    er la concentration de CO tel que le prévoit (par exemple) la
    législation américaine OSHA sur la santé et la sécurité au travail dans
    le commer
    ce ou l'industrie. L'état de santé de cer
    taines personnes
    les rend plus sensibles au monoxyde de carbone. Dans ce cas, il
    convient d'envisager d'installer des dispositifs d'alerte sonore et
    visuelle se déclenchant en cas de concentration de monoxyde de
    carbone inférieure à 30 ppm. Pour en savoir plus sur le monoxyde
    de carbone et être informé sur votre état de santé, consultez votre
    médecin.
    COMMENT VOTRE DÉTECTEUR-AVERTISSEUR
    AUTONOME DE CO FONCTIONNE-T
    -IL ?
    GÉNÉRALITÉS
    Ce détecteur-avertisseur autonome de CO fonctionne uniquement
    avec des piles en bon état. Si vous retirez les piles ou si vous ne les
    remplacez pas alors qu'elles sont usées, vous ne serez plus protégé.
    Un détecteur-avertisseur autonome de CO mesure la concentration de CO
    dans l'air. Il émet une alarme si la concentration de CO croît rapidement (par
    exemple en cas de rupture de l'échangeur thermique de votre chaudière), ou
    en cas de présence permanente de CO (due à une petite fuite sur un appar
    eil
    à combustion).
    Ce détecteur
    -avertisseur autonome de monoxyde de carbone est muni d'une
    sonde, qui fonctionne en permanence, et d'une alarme sonore de 85 dB.
    Il comporte également un bouton de pause qui permet de désactiver
    temporairement l'alarme sonore.
    LES COMPOSANTS DE VOTRE DÉTECTEUR-
    AVERTISSEUR AUTONOME DE CO
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    A
    VERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    1 2 3 4
    GARANTIE LIMITÉE
    BRK Brands Europe Ltd (la société) garantit que le détecteur-avertisseur
    autonome de CO ci-joint - à l'exclusion des piles - est exempt de défauts
    matériels et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et
    d'entretien, pendant six ans à compter de sa date d'achat. BRK Brands
    Europe Ltd n'accorde aucune autre garantie expresse sur le présent
    détecteur-avertisseur autonome de CO. Aucun agent, délégué, revendeur ni
    salarié de la société n'est habilité à étendre les obligations ni à modifier les
    limites de la présente garantie.
    Les obligations qui incombent à la société en vertu de la présente garantie
    sont limitées à la réparation ou au remplacement de tout élément du
    détecteur-avertisseur autonome de CO qui présenterait un défaut matériel ou
    de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, au
    cours de la période de garantie, laquelle commence à la date d'achat. La
    société n'est pas tenue de réparer ni de remplacer les détecteurs-avertisseurs
    autonomes de CO qui nécessiteraient une réparation suite à une détérioration,
    une utilisation irraisonnée ou des modifications intervenues après l'achat.
    Pour bénéficier de la garantie
    Après-vente :
    Si une intervention s'avère nécessaire, retournez le produit à
    votre revendeur.
    Piles : BRK Brands Europe Ltd n'accorde aucune garantie expresse ni tacite,
    par écrit ni oralement, quant à la qualité marchande ou à l'adaptation à un
    usage particulier des piles.
    6
    COMPRENDRE VOTRE DÉTECTEUR-
    AVERTISSEUR AUTONOME DE CO
    SIGNAL DE PILES FAIBLES
    Le voyant clignote en permanence, et l'alarme émet également des signaux
    toutes les minutes. Cet avertissement se répète pendant 30 jours, mais vous
    devez remplacer les piles au plus tôt.
    SIGNAL SONORE DE BIENVENUE
    Une fois les piles en place, l'alarme émet un signal, et le voyant clignote une fois.
    DÉTECTEUR-A
    VERTISSEUR SOUS TENSION
    Le voyant clignote toutes les minutes. L'alarme reste silencieuse.
    DÉTECTEUR-A
    VERTISSEUR AUTONOME DE CO À REMPLACER (SIGNAL
    DE DYSFONCTIONNEMENT)
    Le voyant clignote, et l'alarme émet 3 signaux rapides toutes les minutes.
    Le détecteur
    -avertisseur doit être remplacé.
    Cuisine
    Séjour
    Garage
    Chambre
    Chambre
    MISE EN PLACE DES PILES
    1.
    Ouvrez la trappe du logement des piles.
    2.
    Placez les 2 piles AA
    (fournies) dans le logement
    des piles comme indiqué
    ci-contr
    e. Veillez à orienter
    correctement les piles en
    respectant les “+” et les “-”.
    L'alarme émet un signal.
    3. Refermez la trappe.
    COMMENT INSTALLER VOTRE DÉTECTEUR-
    A
    VER
    TISSEUR AUTONOME DE CO ?
    Avant de commencer, lisez la section “Où doit-on installer des
    détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ?”.
    Avant de commencer l'installation,
    repérez également les deux autocollants
    livrés avec ce détecteur-avertisseur. Sur chaque autocollant, inscrivez le
    numér
    o d'appel d'ur
    gence (le 112 en Eur
    ope) et celui d'un technicien qualifié
    en appareils à combustion. Collez l'un des autocollants près du détecteur-
    avertisseur et l'autre “à l'air libre”, au point de rendez-vous convenu en cas
    d'alerte.
    EN CAS D'ALER
    TE AU CO
    L'aler
    te déclenchée par votre détecteur-avertisseur autonome de CO
    révèle la présence de monoxyde de carbone (CO), qui peut s'avérer
    mortelle. En d'autres termes : il est impératif de ne pas ignorer une
    aler
    te !
    LORSQUE VOUS ENTENDEZ L'ALARME :
    1. Appuyez sur le bouton de test/pause.
    2. Composez le numéro d'appel d'urgence (le 112 en Europe) ou appelez
    les pompiers. Inscrivez ici le numér
    o d'appel d'urgence accessible depuis
    chez vous :
    _________________________________________________________________
    3. Sortez ou dirigez-vous immédiatement vers une porte ou une fenêtre
    ouverte, là où il y a de l'air frais. Recensez ceux qui sont présents afin de
    vous assur
    er que personne ne manque. Ne rentrez pas dans les locaux ou
    ne bougez pas de la fenêtr
    e ou de la porte ouverte tant que les services
    d'ur
    gence ne sont pas arrivés sur les lieux, que les locaux n'ont pas été
    aérés en grand et que votr
    e détecteur-avertisseur autonome de CO n'est
    pas revenu à l'état normal.
    4. Si, après ces étapes 1 à 3, l'alarme se déclenche à nouveau dans les 24
    heur
    es, répétez les étapes 1 à 3 puis appelez un technicien qualifié en
    appar
    eils à combustion afin qu'il recherche les émanations de CO dans
    ces appar
    eils et qu'il vérifie le bon fonctionnement de ces équipements.
    Si un pr
    oblème a été identifié, r
    emédiez-y immédiatement. Prenez note
    de tout appar
    eil à combustion qui n'a pas été vérifié par le technicien
    et consultez les notices des fabricants, ou contactez directement les
    fabricants afin d'obtenir d'autr
    es conseils de sécurité sur le CO et sur ces
    équipements. Vérifiez qu'aucun véhicule à moteur n'est - ou n'était - en
    mar
    che dans un garage adjacent à l'habitation, ou à proximité de celle-ci.
    Inscrivez ici le numér
    o de téléphone d'un technicien qualifié en appareils
    à combustion :
    _________________________________________________________________
    Les détecteurs-aver
    tisseurs autonomes ont leurs limites. Pour en savoir
    plus, reportez-vous à la section “Limites générales des détecteurs-
    aver
    tisseurs autonomes de CO”.
    UTILISATION DU BOUTON DE PAUSE
    Ne considérez le bouton de pause que comme une fonctionnalité
    à votre disposition pour votre confort. Ce bouton ne permet pas de
    remédier à la présence anormale de CO. Après le déclenchement
    d'une alar
    me, vérifiez systématiquement s'il n'y a pas un pr
    oblème
    de CO chez vous. À défaut, vous et vos proches risqueriez d'être
    blessés, voir
    e d'y per
    dre la vie.
    NE r
    etirez JAMAIS les piles de votre détecteur-avertisseur
    autonome de CO pour arrêter l'alarme. Appuyez plutôt sur le
    bouton de pause. Si vous retirez les piles, vous ne serez plus
    pr
    otégé ! Pour savoir comment réagir en cas d'alar
    me, r
    epor
    tez-
    vous à la section “En cas d'alerte au CO”.
    Le bouton de pause est destiné à interr
    ompr
    e pr
    ovisoir
    ement l'alarme de votr
    e
    détecteur-avertisseur pendant que vous remédiez au problème. Il ne permet
    pas de r
    emédier à la présence de CO. Après que vous ayez interrompu le
    signal d'alarme, le dispositif continue de contrôler la présence de CO dans l'air
    .
    Lorsque la concentration de CO justifie le déclenchement d'une alerte, vous
    entendez la séquence : 4 bips, une pause, 4 bips, etc. Maintenez le bouton de
    test/pause enfoncé jusqu'à ce que l'alarme s'arrête. Le dispositif r
    este alors
    silencieux pendant 4 minutes environ.
    REMARQUE : Au bout de ces 4 minutes, le détecteur
    -avertisseur réévalue la
    concentration de CO et réagit en conséquence. Si cette concentration
    demeur
    e potentiellement dangereuse - ou si elle a augmenté -, l'alarme se
    déclenche à nouveau.
    Une fois le signal d'alar
    me désactivé :
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    D
    ANGER !
    Si le détecteur-avertisseur
    autonome de CO
    ...
    r
    este silencieux pendant 4 minutes
    seulement puis déclenche à
    nouveau une alerte (4 bips, une
    pause, 4 bips, une pause, etc.),
    cela signifie que...
    la concentration de CO demeur
    e
    potentiellement dangereuse.
    Si le détecteur-avertisseur
    autonome de CO
    ...
    r
    este silencieux après que vous
    ayez appuyé sur le bouton de
    test/pause,
    cela signifie que...
    la concentration de CO diminue.
    CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LE
    MONOXYDE DE CARBONE (CO)
    QU'EST-CE QUE LE CO ?
    Le CO est un gaz invisible, inaudible, inodore et sans saveur produit par la
    combustion incomplète de combustibles fossiles ou par leur exposition à la
    chaleur (habituellement un feu). En général, les appar
    eils électriques ne
    produisent pas de CO.
    Ces combustibles compr
    ennent :
    le bois, le charbon, le charbon de bois, le
    mazout, le gaz natur
    el, l'essence, le kérosène et le propane.
    Les appareils de chauffage dégagent souvent du CO. S'ils ne sont pas
    entr
    etenus corr
    ectement, s'ils sont mal ventilés ou s'ils fonctionnent mal,
    la concentration de CO peut s'élever rapidement. A
    vec l'amélioration du
    rendement énergétique dans les logements, le CO est devenu un danger réel.
    Les logements “étanches”, où l'isolation est renforcée et où les fenêtres et
    autr
    es issues sont calfeutrées, risquent de “piéger” le CO à l'intérieur
    .
    SYMPTÔMES D'UN EMPOISONNEMENT AU CO
    TOUS les membr
    es vivant sous le même toit doivent être informés des
    symptômes associés à un EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
    CARBONE.
    Exposition faible : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue
    (comme en cas de grippe).
    Exposition moyenne : Maux de tête lancinants, somnolence, confusion,
    rythme car
    diaque accéléré.
    Exposition extrême : Convulsions, perte de connaissance, défaillance
    car
    diaque et pulmonaire. L'exposition au monoxyde de carbone peut entraîner
    des lésions cérébrales ou la mort.
    Certaines personnes sont plus sensibles que d'autres au CO. C'est
    notamment le cas de celles qui souf
    fr
    ent d'insuf
    fisances car
    diaques ou
    respiratoires, des nourrissons, des femmes enceintes et de leur fœtus
    ou des personnes âgées. T
    outes ces personnes risquent d'êtr
    e affectées
    plus rapidement et plus gravement par le CO, et il leur est r
    ecommandé
    de consulter leur médecin afin de connaître les précautions
    supplémentair
    es à pr
    endr
    e.
    COMMENT REPÉRER UNE SOURCE DE CO APRÈS UNE
    ALARME ?
    Le monoxyde de carbone est un gaz invisible, inaudible, inodor
    e et sans
    saveur ; si bien qu'il est dif
    ficile de localiser la sour
    ce de CO après une
    alarme. Cette localisation peut en outr
    e être compliquée par divers facteurs.
    Il en est notamment ainsi :
    lorsque la maison a été aérée en grand avant qu'un spécialiste n'arrive ;
    en cas de tirage défectueux ;
    en cas de présence de CO par intermittence, dans des circonstances
    particulières.
    Le CO risquant de se dissiper avant l'arrivée d'un spécialiste, il peut s'avérer
    dif
    ficile d'en localiser la sour
    ce.
    La société BRK Brands Eur
    ope Ltd ne
    sera pas tenue d'assumer les frais d'enquête ni de déplacement
    cor
    r
    espondants.
    COMMENT PROTÉGER SA FAMILLE ?
    Un détecteur-avertisseur autonome de CO constitue une excellente protection.
    Il contrôle l'état de l'air et déclenche une alarme sonor
    e puissante avant que
    la concentration de monoxyde de carbone ne constitue une menace pour un
    adulte moyen en bonne santé.
    Un détecteur-avertisseur autonome de CO ne peut pas remplacer
    l'entr
    etien nor
    mal des appar
    eils à combustion.
    Pour éviter les pr
    oblèmes et limiter les risques d'empoisonnement au CO :
    Nettoyez tous les ans vos conduits, de cheminée et autres. Veillez à ce
    qu'ils ne soient pas encombrés par des débris, des feuilles ou des nids,
    afin que l'air puisse circuler correctement. Faites également vérifier par
    un professionnel les traces de rouille et de corrosion, les fissures ou les
    éléments disjoints. Ces différents facteurs peuvent entraver la circulation
    de l'air et nuire au tirage. Ne ”coiffez” jamais une cheminée de sorte que
    l'air ne pourrait plus s'échapper.
    T
    estez et entr
    etenez l'ensemble de vos appar
    eils à combustion tous
    les ans. Là où vous résidez, beaucoup de distributeurs de gaz ou de
    mazout ou de sociétés intervenant dans le chauffage, la ventilation ou la
    climatisation pr
    oposent des formules au forfait pour vérifier vos appar
    eils.
    Procédez régulièrement à un contrôle visuel de l'ensemble de vos
    appar
    eils à combustion. Vérifiez que vos appareils ne sont pas trop rouillés
    et qu'il n'y a pas de dépôts excessifs. Vérifiez également la flamme du
    brûleur et de la veilleuse. La flamme doit être bleue. Une flamme jaune
    dénote une combustion imparfaite, d'où un risque d'émanation de CO.
    Laissez la trappe du système de ventilation de la chaudière fermée.
    Utilisez les aérations ou les ventilateurs de tous les appareils à combustion
    qui en sont pourvus. V
    eillez à ce que les aérations des appar
    eils
    débouchent bien sur l'extérieur. Ne faites pas de grillades ni de barbecues
    à l'intérieur de votre habitation, ni dans votre garage ou dans votre véranda.
    Vérifiez qu'il n'y a pas de phénomène de r
    efoulement sur les sour
    ces
    potentielles de CO. Vérifiez le coupe-tirage d'une chaudière en fonction-
    nement pour vous assurer qu'il n'y a pas de refoulement. Recherchez la
    présence de fentes dans les échangeurs thermiques des chaudièr
    es.
    Vérifiez l'état de la maison ou du garage de l'autre côté d'un mur
    mitoyen.
    Laissez les fenêtres et les portes légèrement entrebâillées. Si vous
    craignez qu'il y ait du CO chez vous, ouvrez une fenêtre ou une porte.
    Vous réduirez ainsi sensiblement sa concentration.
    En outr
    e, familiarisez-vous avec l'ensemble de la documentation ci-jointe.
    Lisez entièrement ce manuel et assurez-vous d'avoir bien compris ce
    que vous devez faire si une alerte se déclenche.
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    À PARTIR DE QUELLE CONCENTRATION DE CO
    L'ALERTE EST-ELLE DÉCLENCHÉE ?
    La norme UL 2034 d'Underwiters Laboratories Inc. stipule que les détecteurs-
    avertisseurs autonomes de CO pour les locaux résidentiels doivent donner
    l'alarme en fonction de la concentration de CO au cours d'une période
    donnée, tel que précisé ci-dessous. Cette concentration est exprimée en
    parties par million (ppm) de CO sur la période (en minutes).
    Critères de déclenchement d'alarme* définis par la norme UL 2034 :
    Si le détecteur-avertisseur autonome est exposé à une concentration de
    400 ppm de CO, L'ALARME DOIT SE DÉCLENCHER AU BOUT DE 4 à
    15 MINUTES.
    Si le détecteur-avertisseur autonome est exposé à une concentration de
    150 ppm de CO, L'ALARME DOIT SE DÉCLENCHER AU BOUT DE 10 à
    50 MINUTES.
    Si le détecteur-avertisseur autonome est exposé à une concentration de
    70 ppm de CO, L'ALARME DOIT SE DÉCLENCHER AU BOUT DE 60 à
    240 MINUTES.
    * Exposition à envir
    on 10 % de COHb avec une humidité relative (HR)
    comprise entr
    e 10 et 95 %.
    Le dispositif est conçu pour ne pas déclencher d'alarme en cas d'exposition
    à une concentration constante de 30 ppm pendant 30 jours.
    Les détecteurs-avertisseurs autonomes de CO sont conçus pour donner
    l'alarme avant que la vie d'un individu ne soit immédiatement menacée.
    Le CO étant invisible, inaudible, inodor
    e et sans saveur, ne présumez jamais
    qu'il n'y en a pas dans votr
    e environnement.
    En cas d'exposition à 100 ppm de CO pendant 20 minutes, un adulte
    moyen en bonne santé ne r
    essentira rien, mais cette même concentration
    risque de pr
    ovoquer des maux de tête au bout de 4 heures.
    En cas d'exposition à 400 ppm de CO, un adulte moyen en bonne santé
    risque de r
    essentir des maux de tête au bout de 35 minutes, mais il y a
    danger de mort au bout de 2 heur
    es.
    Ce détecteur
    -avertisseur autonome de CO mesur
    e l'exposition au CO sur
    une certaine période. L'alarme se déclenche si la concentration de CO est
    extrêmement élevée sur une brève période ou si elle atteint un minimum
    donné sur une longue période. En général, le détecteur-avertisseur déclenche
    l'alarme avant que les symptômes n'apparaissent chez un adulte moyen en
    bonne santé.
    Pour
    quoi cela est-il important ? Parce que vous devez être prévenu de la
    présence éventuelle de CO alors que vous êtes encor
    e en mesure de réagir.
    On a signalé beaucoup de cas d'exposition au CO où, quand bien même les
    victimes réalisaient qu'elles n'allaient pas bien, elles ont été incapables de
    réagir suf
    fisamment pour quitter le bâtiment ou appeler à l'aide, parce qu'elles
    n'avaient plus tous leurs esprits. Par ailleurs, les jeunes enfants et les animaux
    de compagnie risquent d'êtr
    e affectés en premier. Un adulte moyen en bonne
    santé risque de n'avoir ressenti aucun symptôme au moment où l'alarme se
    déclenche. En revanche, les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque
    ou r
    espiratoire, les nourrissons, les femmes enceintes et leur fœtus ou les
    personnes âgées risquent d'être affectées plus rapidement et plus gravement
    par le CO. Si vous ressentez ne serait-ce que des symptômes légers
    d'empoisonnement au CO, consultez immédiatement un médecin !
    Norme : UL 2034, Underwriters Laboratories Inc., Single and Multiple Station
    carbon monoxide alarms (Détecteurs-avertisseurs de monoxyde de carbone
    uniques ou en batterie).
    La section 1-1.2 de cette norme stipule : “Les détecteurs-avertisseurs
    autonomes de monoxyde de carbone conformes à ces exigences sont
    destinés à réagir à la présence de monoxyde de carbone émanant de sour
    ces
    telles que - entr
    e autres - les moteurs à combustion interne, les appareils à
    combustion qui fonctionnent mal et les cheminées. Les détecteurs-
    avertisseurs autonomes de CO sont destinés à donner l'alarme avant que la
    concentration de monoxyde de carbone soit telle que la capacité de réagir
    s'en tr
    ouve diminuée.” Ce détecteur-avertisseur autonome de CO contrôle l'air
    qui se trouve à proximité, et il est conçu pour déclencher l'alarme avant que
    la concentration de CO ne constitue une menace pour la vie des personnes.
    V
    ous disposez ainsi du temps précieux qui vous permet de quitter les lieux
    et de remédier au problème. Cela n'est possible que si les détecteurs-
    avertisseurs autonomes sont positionnés, installés et entr
    etenus tel qu'indiqué
    dans ce manuel.
    Détection de gaz aux plages de températur
    e et d'humidité habituelles :
    De manière générale, la conception du détecteur-avertisseur autonome de
    CO ne tient pas compte d'une concentration de CO inférieur
    e à 30 ppm. Les
    tests de conformité à la norme UL permettent d'exclur
    e les fausses alarmes
    que déclencherait la présence de méthane (500 ppm), de butane (300 ppm),
    d'heptane (500 ppm), d'acétate d'éthyle (200 ppm), d'alcool isopr
    opylique
    (200 ppm) et de dioxyde de carbone (5000 ppm). Les concentrations de gaz
    et de vapeurs sont exprimées en parties par million.
    Alar
    me sonor
    e :
    85 dB minimum à 3 mètr
    es.
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    D
    ANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    Maintenez enfoncé le bouton de test/pause situé sur le boîtier jusqu'à ce que
    le voyant DEL clignote. Le détecteur émet alors 4 bips, mar
    que une pause,
    puis émet à nouveau 4 bips. Le voyant (ROUGE) d'ALARME clignote.
    La séquence d'alarme dure 5 à 6 secondes. Si rien ne se produit, vérifiez
    que les nouvelles piles soient positionnées corr
    ectement, puis refaites le test.
    Si le détecteur-avertisseur autonome ne déclenche toujours pas d'alarme,
    remplacez-le immédiatement.
    Si le test échoue :
    1. Vérifiez que les nouvelles piles soient positionnées correctement.
    2.
    Assurez-vous que le détecteur-avertisseur autonome est propre et qu'il
    n'est pas recouvert de poussière.
    3.
    Mettez de nouvelles piles
    *, puis testez à nouveau le dispositif.
    NE tentez PAS de réparer vous-même cet appareil; vous perdriez le
    bénéfice de la garantie ! Si, alors que le détecteur-avertisseur est
    toujours sous garantie, il ne fonctionne toujours pas correctement,
    r
    eportez-vous à la section “Pour bénéficier de la garantie”, sous
    “Garantie limitée”. Installez immédiatement un nouveau détecteur-
    avertisseur autonome de CO.
    Seul le bouton de test/pause permet de tester correctement le
    détecteur
    -avertisseur autonome de CO. N'utilisez JAMAIS les gaz
    d'échappement d'un véhicule ! V
    ous risqueriez d'endommager
    définitivement le dispositif et vous perdriez le bénéfice de la garantie.
    *
    Les piles adaptées sont mentionnées à la section “Entretien périodique”.
    ENTRETIEN PÉRIODIQUE
    Pour que votre détecteur-avertisseur autonome de CO reste en bon état :
    Testez-le chaque semaine à l'aide du bouton de test/pause.
    Une fois par mois, passez l'aspirateur sur le boîtier à l'aide de l'embout
    souple. N'y passez jamais d'eau, de nettoyant ni de solvant : vous
    risqueriez d'endommager votr
    e dispositif. Après avoir passé l'aspirateur,
    testez de nouveau votr
    e détecteur-avertisseur.
    Remplacez les piles lorsque le détecteur-avertisseur émet un signal
    sonore toutes les minutes environ (il s'agit du signal de piles faibles).
    Vous entendrez ce signal pendant 30 jours, mais vous devez remplacer les
    piles immédiatement pour continuer à êtr
    e protégé.
    Piles de r
    emplacement :
    Le détecteur-avertisseur autonome de CO nécessite 2 piles AA standard. Les
    piles suivantes conviennent : Ener
    gizer E91. Vous trouverez facilement ces
    piles dans un magasin près de chez vous.
    N'utilisez que les piles préconisées. Le dispositif risque de ne pas fonctionner
    correctement si vous utilisez d'autres piles. N'utilisez jamais de piles
    rechargeables, la quantité d'énergie qu'elles dispensent risquant de fluctuer.
    NE vaporisez PAS de détachants chimiques ni d’insecticides directement
    sur le détecteur
    -aver
    tisseur autonome de CO ni à proximité. NE peignez
    P
    AS le détecteur-avertisseur. Vous risqueriez de l'endommager
    définitivement.
    Les détachants ménagers, pr
    oduits chimiques en aérosol et autres contaminants
    risquent d'endommager la sonde. Si vous utilisez ces pr
    oduits à proximité du
    détecteur
    -avertisseur autonome de CO, veillez à ce que le local soit bien ventilé.
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    A
    VERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    I
    MPORTANT !
    DANGER !
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    I
    MPORTANT !
    DANGER !
    TESTS ET ENTRETIEN
    TEST HEBDOMADAIRE
    Testez votre détecteur-avertisseur autonome de CO toutes les
    semaines. Si le test échoue, faites remplacer immédiatement votre
    détecteur-avertisseur ! Si ce dernier ne fonctionne pas correctement,
    vous ne ser
    ez pas aler
    té en cas de problème.
    NE restez PAS près du détecteur-avertisseur autonome lorsque
    vous entendez l'alar
    me. Cela risquerait d'entraîner des troubles de
    l'audition. Lorsque vous faites un test, éloignez-vous dès que vous
    commencez à entendre l'alarme.
    AVERTISSEMENT !
    ATTENTION !
    IMPORTANT !
    DANGER !
    Ce détecteur-avertisseur autonome de CO est destiné aux locaux
    résidentiels. Il n'est pas conçu pour des applications en milieu industriel,
    où des règles d'hygiène et de sécurité spécifiques aux détecteurs de
    monoxyde de carbone s'appliquent.
    Il se peut que toutes les personnes concer
    nées n'entendent pas l'alar
    me
    déclenchée par des détecteurs-aver
    tisseurs autonomes de CO.
    Si certaines
    personnes (notamment les enfants) ne réagissent pas immédiatement en cas
    d'alarme ou si vous avez chez vous des nourrissons ou des personnes à
    mobilité réduite, assur
    ez-vous que quelqu'un est char
    gé de les assister en cas
    d'ur
    gence.
    Un détecteur-avertisseur autonome de CO qui n'est pas alimenté ne
    fonctionnera pas. Pour fonctionner, ce dispositif nécessite 2 piles AA standard.
    Détecteur
    -aver
    tisseur de CO et alimentation de secours sur batteries chez
    les utilisateurs d'éner
    gie solair
    e ou éolienne :
    Les détecteurs-avertis
    seurs
    autonomes de CO alimentés par courant alter
    natif ne doivent fonctionner
    qu'avec
    des convertisseurs d'ondes sinusoïdales réelles ou pur
    es. Si vous r
    eliez votr
    e
    dispositif de détection à la plupart des systèmes d'alimentation sans coupur
    e ou
    à des convertisseurs d'ondes carrées ou “quasi carrées”, votr
    e détecteur
    -aver
    -
    tisseur sera endommagé. En cas de doute quant à votr
    e type de convertisseur
    ou d'alimentation sans coupur
    e, questionnez le fabricant.
    Si le monoxyde de carbone ne parvient pas à la sonde, ce détecteur-aver-
    tisseur autonome de CO ne pourra pas le détecter. Ce détecteur-avertisseur
    ne peut détecter que le CO qui parvient jusqu'à sa sonde. Il se peut qu'il y ait du
    CO ailleurs. Le temps nécessaire pour que le CO atteigne le détecteur-avertisseur
    autonome varie en fonction de la présence ou non de portes ou autres obstacles.
    Par conséquent, si vous avez l'habitude de fermer les portes des chambres
    la nuit, il est recommandé d'installer un détecteur-avertisseur dans chaque
    chambre ainsi que dans le couloir de desserte.
    Les détecteurs-aver
    tisseurs autonomes de CO risquent de ne pas détecter
    la présence de CO à un autr
    e étage du logement.
    Ainsi, un détecteur
    -avertis-
    seur placé à l'étage, à pr
    oximité des chambres, risque de ne pas détecter la
    présence de CO au sous-sol. Si vous avez installé un seul détecteur
    , vous
    risquez donc de ne pas êtr
    e prévenu à temps. Il est recommandé de protéger
    l'ensemble de l'habitation. Placez des détecteurs-avertisseurs à chaque étage.
    Il se peut que les aler
    tes émises par les détecteurs-aver
    tisseurs
    autonomes de CO ne soient pas entendues.
    Le signal sonore émis par le
    détecteur-avertisseur est conforme ou supérieur à la norme UL actuelle, à savoir
    85 dB à 3 mètres. Cela étant, si le détecteur-avertisseur se trouve à l'extérieur
    de la chambre, il risque de ne pas réveiller quelqu'un qui dort profondément,
    qui vient de prendre des médicaments ou qui a consommé des boissons
    alcoolisées ; a fortiori si la porte de la chambre est fermée ou seulement
    entrebâillée. Même ceux qui ne dorment pas risquent de ne pas entendre
    l'alarme si le détecteur-avertisseur autonome est trop loin ou si les portes sont
    fermées. Le bruit de la circulation, une chaîne stéréo, une radio, un téléviseur
    ou d'autres appareils peuvent également empêcher certaines personnes
    d'entendre l'alarme. Le détecteur-avertisseur autonome de CO n'a pas été
    conçu pour les déficients auditifs.
    Les détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ne remplacent pas les
    détecteurs de fumée. Un incendie dégage du monoxyde de carbone, certes,
    mais ce détecteur-avertisseur ne détecte ni les fumées, ni les incendies.
    Ce détecteur-avertisseur détecte le CO qui, à votre insu, peut s'échapper de
    chaudières, d'appareils ou d'autres sources qui fonctionnement mal. Pour être
    alerté suffisamment tôt d'un incendie, vous devez installer des détecteurs de
    fumée.
    Les détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ne remplacent pas une
    assurance vie. Bien que ces détecteurs-avertisseurs préviennent d'une
    concentration croissante de CO, BRK Brands Inc. ne prétend nullement qu'ils
    vous protégeront contre un empoisonnement au CO. Les propriétaires et les
    locataires doivent s'assurer sur la vie.
    Les détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ont une durée de vie limitée.
    Bien que ces détecteurs-avertisseurs et tous leurs composants aient subi un
    grand nombre d'essais rigoureux et que leur conception les rend aussi fiables
    que possible, à tout moment l'un ou l'autre de ces composants peut s'avérer
    défaillant. Il importe donc de tester votre détecteur-avertisseur toutes les
    semaines.
    Les détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ne constituent pas une
    protection absolue. Comme n'importe quel autre dispositif électronique, les
    détecteurs-avertisseurs autonomes de CO ont leurs limites. Ils ne peuvent
    détecter que le CO qui parvient jusqu'à leur sonde. Ils ne peuvent pas prévenir
    assez tôt d'une augmentation de concentration de CO si la source des émana-
    tions est située à l'autre extrémité de la maison, loin du détecteur-avertisseur.
    GUIDE DE DÉPANNAGE
    L'alarme se déclenche fréquemment, mais après
    enquête il s'avère que la concentration de CO est
    normale.
    Il se peut que le détecteur-avertisseur n'ait pas été
    placé au bon endroit. Reportez-vous à la section
    “Où doit-on installer des détecteurs-avertisseurs
    autonomes de CO ?”.
    Changer votre dispositif de détection de place.
    Si le problème persiste : faire contrôler à nouveau
    votr
    e logement afin de vérifier toute présence
    éventuellement anormale de CO. Il peut s'agir
    d'émanations intermittentes de CO.
    Vous avez lu tout ce manuel, mais vous vous posez encore des questions ? Visitez les sites Web www.firstalert.eu ou www.brkdicon.eu
    MONT
    AGE MURAL
    Munissez-vous : d'un crayon, d'un foret de 5 mm,
    d'un tournevis à lame plate et d'un marteau.
    1. Choisissez à quel endroit vous allez fixer le dispositif. Ne l'installez pas à
    moins de 10 cm du plafond.
    2. Placez le gabarit de montage contre le mur, puis marquez l'emplacement
    des trous comme indiqué sur le diagramme ci-dessous.
    3.
    À l'aide d'un foret de 5 mm, percez les trous que vous venez de repérer.
    4.
    Enfoncez les chevilles plastiques dans les trous jusqu'à ce qu'elles ne
    débor
    dent plus. Au besoin, tapotez-les gentiment à l'aide d'un marteau.
    5. Placez les vis dans les chevilles et vissez-les jusqu'à ce que les têtes ne
    débor
    dent plus que de 3 mm du mur.
    6. Faites glisser le détecteur-avertisseur sur les vis jusqu'à ce que vous
    sentiez qu'il s'enclenche bien.
    7. Testez votre dispositif comme indiqué à la section “Test hebdomadaire”.
    ALARME - REJOIGNEZ L'AIR LIBRE
    Si vous entendez l'alar
    me et si le voyant r
    ouge clignote,
    demandez à tout le monde de r
    ejoindr
    e l'air libr
    e.
    NE retirez PAS les piles du détecteur-avertisseur autonome de CO !
    Appar
    eils à combustion tels que :
    réchauds portables, cheminée au gaz ou au
    bois, cuisinière ou plaques de cuisson au gaz, sèche-linge fonctionnant au gaz.
    Système d'aération endommagé ou insuffisant : conduite d'aération de
    chauf
    fe-eau corrodée ou débranchée, tuyaux ou conduits de cheminée qui
    fuient, échangeurs thermiques fendus, orifice de cheminée obturé ou encrassé.
    Mauvaise utilisation d'un appareil ou d'un équipement : barbecue ou
    véhicule fonctionnant dans un espace clos (une véranda ou un garage, par
    exemple).
    Présence de CO par inter
    mittence :
    la présence sporadique de CO peut
    être due à des conditions extérieures et d'autres circonstances particulières.
    * Pour savoir quelles piles conviennent, reportez-vous en page 4 : “Entretien périodique”.
    GÉNÉRALES DES DÉTECTEURS-AVERTISSEURS AUTONOMES DE CO
    Les situations suivantes peuvent conduir
    e à des émanations
    intermittentes de CO :
    1.
    Excès de combustible ou inversion du tirage sur des appareils à combus-
    tion pr
    ovoquée par des conditions extérieures telles que :
    • Direction et/ou vitesse du vent, notamment en cas de vent violent ou
    souf
    flant en rafales. Gros appel d'air dans les conduites d'aération (air
    fr
    oid ou humide, avec des intervalles prolongés entre les cycles).
    Dépression due à l'utilisation d'extracteurs.
    • Fonctionnement simultané de plusieurs appareils qui se partagent une
    quantité insuf
    fisante d'air frais.
    Raccords de conduites d'aération qui vibrent du fait du jeu dans un
    sèche-linge, une chaudière ou un chauffe-eau.
    • Obstruction de la conduite d'aération ou tirage mal conçu, ce qui
    aggrave les phénomènes ci-dessus.
    2. Utilisation à grande échelle d'appareils à combustion non ventilés
    (cuisinièr
    e, four, cheminée).
    3. Inversions de température, qui maintiennent les gaz de combustion au
    ras du sol.
    4.
    Voitures à l'arrêt, mais dont le moteur tourne, dans un garage adjacent
    ouvert ou fermé ou bien à proximité de la maison.
    Ces situations sont danger
    euses, car les gaz de combustion risquent
    d'être emprisonnés chez vous. De telles situations pouvant apparaître puis
    disparaîtr
    e, il est difficile de les récréer au cours d'une enquête.
    SOURCES POTENTIELLES DE MONOXYDE DE CARBONE CHEZ SOI
    NORME UL 2034 D'UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
    Imprimé au Mexique M09-0058-005 P 01/08
    COMMENT INTERROMPRE LE SIGNAL SONORE DE
    PILES FAIBLES
    Le bouton de pause permet de désactiver temporairement le signal sonore de
    piles faibles (pendant 8 heures). Vous pouvez désactiver le signal sonore de
    piles faibles en appuyant sur le bouton de test/pause. Le voyant DEL clignote
    2 fois, indiquant ainsi que le signal sonore de pile faible a été désactivé.
    Au bout de 8 heures, le signal de piles faibles se fait de nouveau entendre.
    Remplacez les piles au plus tôt ; ce dispositif de détection ne fonctionnera
    pas s'il n'est pas alimenté correctement.
    Pour réactiver le signal sonor
    e de piles faibles :
    Appuyez de nouveau sur
    le bouton de test/pause. Le dispositif passe en mode Test, et le signal de
    piles faibles reprend (le voyant DEL clignote, tandis que l'appareil émet un
    son toutes les minutes).
    Si vous ne parvenez pas à arrêter le signal sonore de piles faibles,
    changez immédiatement les piles.
    1
    Ouvertur
    e de la trappe
    2
    Bouton de test et de pause
    3
    V
    oyant MARCHE/ALARME
    (ROUGE)
    4
    Logement des piles
    5
    (À l'arrièr
    e du boîtier) Alarme
    sonore de 85 dB pour les tests,
    l'alarme et le signal de
    dysfonctionnement
    2
    3
    4
    1
    5
    3.875 inches
    3.875 inches
    Gabarit de montage
    64 mm
    Pour faciliter le suivi de votre dispositif, notez ici :
    Date d'achat : ________________ Lieu d'achat : _________________________
    Date d'installation : ____________/____________ mois / année
    Ce détecteur-avertisseur autonome de CO doit être remplacé 5 ans après
    avoir été installé :
    _____________/____________ mois / année
    REMARQUE : Signal de fin de vie utile - Une fois le dispositif par
    venu en fin
    de
    vie, le SIGNAL DE DYSFONCTIONNEMENT est émis toutes les minutes pour
    indiquer que vous devez r
    emplacer immédiatement le détecteur
    -aver
    tisseur
    autonome.
    Détecteurs-avertisseurs autonome de CO
    Pour amélior
    er votre protection
    Le symbole de la poubelle barrée d'une croix signifie que ce produit
    fait l'objet d'un tri sélectif en fin de vie (Directive Européenne). Cette
    mesur
    e s'applique non seulement à cet appareil mais également à la
    pile qui l'accompagne ou aux accessoires marqués de ce symbole.
    Rapportez ce produit, ses piles et accessoires défectueux ou usagés
    aux endr
    oits prévus à cet ef
    fet, ne les jetez en aucun cas à la poubelle
    non sujette au tri sélectif. V
    otr
    e autorité locale vous renseignera sur
    les points de collecte.
    BRK
    ®
    is a registered trademark of BRK Brands, Inc.
    First Alert
    ®
    is a registered trademark of the First Alert Trust.
    BRK
    ©
    est une marque déposée de BRK Brands, Inc.
    First Alert
    ©
    est une marque déposée de The First Alert Trust.
    5
    Détecteur
    -avertisseur
    de chaleur
BRK CO4000

Besoin d’aide?

Nombre de questions : 0

Vous avez une question sur le CO4000 de la marque BRK ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème et de votre question. Plus votre problème et votre question sont détaillés, plus il sera facile pour les autres propriétaires du CO4000 de la marque BRK de répondre correctement à votre question.

Consultez gratuitement le manuel de la marque BRK CO4000 ici. Ce manuel appartient à la catégorie Détecteurs de fumée et a été évalué par 1 personnes avec une moyenne de 5.6. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français. Vous avez une question sur le CO4000 de la marque BRK ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici

Spécifications du CO4000 de la marque BRK

Marque BRK
Modèle CO4000
Produit Détecteur de fumée
EAN 29054002488
Langue Français
Type de fichier PDF
Détails techniques
Type de détecteur Détecteur de mo✗xyde de carbone
Interconnectable -
Technologie de connectivité -
Bouton de test
Alarme lumière
Décibels d'alarme 85
Couleur du produit Blanc
Puissance
Source d'alimentation Batterie
Tension des piles 1.5
Technologie batterie Alcaline
Nombre de batteries prises en charge 2
Tailles de batteries compatibles AA
Poids et dimensions
Hauteur 25
Largeur 85
Profondeur 120
Poids 175
Conditions environnementales
Température d'opération -10 - 40
Taux d'humidité de fonctionnement 30 - 90
Autres caractéristiques
Dimensions du colis (LxPxH) 87 x 140 x 42
Informations sur l'emballage
Poids du paquet 220

Manuels de produits associés

Détecteur de fumée BRK

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.

En savoir plus