English User Manual READ ENT IRE MANUAL BEFORE OPERATION to ensure proper use and care of your new
L ez y n e L E D l i g ht . Tra c laws ma nda n g lig hn g var y f ro m coun tr y to co unt r y. Infor m
you rs el f abo ut li gh ng law s in the c oun tr y of us e.
Warnings DO N OT LO OK D IREC TLY INT O LI GH T BE AM o r shi ne i nto ey es of a not he r .
DO NO T SUBM ERGE UN DER WATER. L ez yne L ED lig ht s are wa ter re sis t ant un de r no r ma l
co ndi o ns, bu t are n ot w ate rp ro of. If m ois tu re ge t s ins id e li ght b od y, remove tailcap
and ai r-o ut un l co mpl et ely d r y.
DO N OT ATT EMP T TO REM OVE EL EC T RO NIC S . Do in g so wi ll voi d war r ant y.
Use on ly gen uin e Lezy ne br and ed LI R 2 Cell b aer ies . Nev er ae mpt to use t wo (2) LIR
18650 ba erie s in pl ace o f one (1) LIR 2 Cell b ae r y. See Charging for in str uc on s on
ins tall in g ba er y.
Lez y ne US A , Inc . an d Lez yn e Co ., Ltd. d o not a cc ept a ny lia bil it y fo r inj uri es or o the r dam-
age s res ul ng f ro m the us e of th is pr od uc t in an y cir cum st an ces .
Warranty In U. S . an d U.K ., L ez yn e L ED l igh ts ca rr y a t wo (2) year war ra nt y f ro m th e or iginal
pur ch ase date to th e or ig ina l own er (p ro of of p ur cha se i s re qui re d). Lezyne baeries
ca rr y a six (6) month wa rr ant y fr om th e ori gin al pur cha se da te. Lezy ne warranes cover any
man uf ac tu rin g defe c t s in mat eri als or wor km ans hip. Is su es not cov ere d by warr ant y inc lu de
normal wear & tear , impro per installa on, aem pn g to acc es s or mod if y el ec tr on ic s, dam-
age or f ail ure du e to acc ide nt, mi sus e, abu se and /or negl ec t .
For w arr ant y is su es ou ts id e of the Uni ted St ate s, co nta c t the dis tr ib uto r/reta ile r fo r y o u r
cou ntr y or reg io n di rec t ly. To nd a d is tr ibu to r nea r yo u, v isi t:
hp: / /lez yne.com/ contact / distributors
Mounting 1. Sli de c lam p over h and le bar w ith b ol t hol e fa ci ng fo r war d,
pla ce to p mou nt on c lam p, ins er t t humb sc rew f ro m bo om .
2. Ti gh ten th umb sc rew un l sn ug ; cl amp sh ou ld no t rot ate o n
handlebar . DO N OT OVE RT IG HT EN . Ma x T or que: 5 .0 Nm
3. Sli de L ED lig ht in to top p lat e fro m fr ont .
CONFIRM T AB ENGA GEMENT .
T o rem ove L ED li ght , dep res s re lea se ta b; pul l lig ht fo r war d.
NOT E: Wh en in st all in g on ca rb on su r fa ce s, ver if y gh ten ing t orq ue re co mm end a on
wit h the c ar bo n par t s ma nuf ac t ure r to pr even t ove r gh ten ing t hat c an c aus e dama ge to
the c ar bo n mate ria l and /or und er g hte nin g tha t can c au se la ck of xi ng s tre ng th .
Operation 1. ON/O FF: hol d bu on t wo (2) se c.
2. Mo de c yc le: cl ick b u on
3. Ove rd riv e Rac e Mo de: ho ld bu o n v e (5) sec .
OVERDRIVE RACE MODE: Wi th th e lig ht OF F , ho ld b u on fo r ve (5) se co nd s, unl light
as hes . Th e ligh t is now in Ove rdr ive Rac e Mod e wh ere o nl y Overdrive a nd Economy out-
pu ts a re s ele c ta bl e. T he li gh t wil l re main in O verd riv e Rac e Mode even wh en sw it ch ed
OFF. Rep eat th e ste p abo ve to re tur n to the no rm al mo de se t.
THERMAL PROTE CTION: If the op er a ng tem pe ra tur e of the l igh t is to o hig h, the l ig ht
aut oma c al ly lo wer s the l ume n ou tpu t.
MAINTENANCE: For wate r res is ta nce, e nsu re tha t ba er y d oo r and bu o n are f ull y
ins ta ll ed be fo re eve r y us e.
Run Times and Modes MEGA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1
1200
LUME NS
600
LUME NS
1000
LUME NS
300
LUME NS
200
LUME NS
1: 20
h : min
2:30
h : min
1:4 0
h : min
5:00
h : min
15:00 h : min
DECA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1 FLA SH 2
800
LUME NS
400
LUME NS
700
LUME NS
250
LUME NS
400
LUME NS
150
LUME NS
1:3 0
h : min
3:00
h : min
1:5 0
h : min
4:45
h : min
6:00
h : min
16:00 h : min
Ba t t er y Indica to r
An L ED, loc at ed in th e bu on , dis pla ys cu rr ent b ae r y st atu s whi le li gh t is ON. W hen l ig ht
is OF F , cl ic k bu on o nc e to mom en tar il y dis pla y ba er y s tat us .
100% 50% 10% 5%
Illuminates green Illuminates yellow Illuminates red Flashes red
Charging Be for e usi ng yo ur Le zy ne L ED Li gh t for th e r st me, fu ll y cha rge b ae r y.
T o cha rg e your l igh t:
1. Op en ba er y d oo r on re ar of li ght
2. Co nne c t mic ro U SB ca bl e and l igh t to pow ere d USB p or t
3. Ensure ba e r y is full y se cur ed wi th ret ai nin g tab an d inst al le d in cor rec t or ie nta o n
4. On ce ch ar gin g, b u on wi ll a sh gr een; if U SB p or t is c ap abl e, lig ht wi ll
use H ig h Eci en cy (HE ) cha rgi ng an d bu o n wil l ash b lu e
If bu o n do es no t as h whe n plu g ged in , sel ec te d US B por t may no t be po wer ed—tr y
ano the r US B po r t.
Li ght w ill b e cha rge d ae r 10 – 12 h our s (4– 6 wi th HE c har gi ng) o r whe n bu on i llu min ates
so lid g re en or b lu e.
5. Remov e lig ht fr om c har ger a nd re ins t all ba e r y do or —en sur e ba er y d oo r and
latch are fully installed for water resistance
Charging Fully Charged
Flashes
gre en o r blu e
Illuminates
gre en o r blu e
BA TT ERY REPLACEMENT : Op en ba er y doo r, ro tat e ba er y re ta ini ng t ab ou t of the
way —alwa ys en sur e ba er y is f ul ly se cu red w ith r et ain ing t ab an d ins t all ed in c or rec t
or ien ta on . Al way s ens ure b ae r y do or is f ull y ins t all ed fo r wat er re sis t anc e.
More Information For m or e info rm ao n on L ez yn e pro du c ts , vis it: hp:/ /lez yne.com
Manual de Uso Español PO R FAVOR, LE A TO DO EL M ANUA L AN TE S DE S U OPER AC IÓ N par a as egu ra r un bu en us o
y cui dad o de su nu ev a luz L ez yne L ED. L as no rma s de tr án sit o que r egu lan l a ilum ina ci ón
var ían d e un pa ís a otr o. Inf ór mes e de la s nor mas d el pa ís de u so.
Adver tencias
NO MI RE DI REC TAMEN TE A L R AYO DE LUZ ni lo ap unt e a los oj os de o tr a per so na .
NO SU MERG A L A LU Z BA JO DE L AGUA . L as lu ce s Lez y ne L ED so n res is ten tes a l agu a en
co ndi ci one s no rma les d e us o per o no so n imp er mea ble s. S i la hum ed ad ent ra e n el int e-
rio r de la l uz, re r e la ta pa po st eri or y d eje qu e se ai re e has ta qu e se s equ e del t od o.
NO IN T ENT E RE T IR AR L OS CO MP ONEN T ES EL EC T RÓ NIC OS . Si lo ha ce, an ula rá la g ar an a.
Ul ic e sólo pil as de la marc a Lezy ne LIR 2. No intente ul izar dos (2) b ater ías LI R 18650 en
lug ar de u na (1) pila LI R 2. Cons ulte e l apa r tad o Carga para obt ener instrucciones sobre
la ins tal ac ión d e la ba terí a.
Lez y ne US A Inc . y Le zy ne C o., Ltd . no as ume n ing una r esp on sa bil ida d po r las l esi one s u
otr os da ños q ue re sul ten d el us o de es te p ro duc t o bajo n ing una s cir cu ns ta nci as .
Garan tía
En los EE . UU y en el Re ino Un id o, las lu ce s Lez y ne LE D en en do s (2) años de g ar an a
des de l a fec ha de c omp ra p or p ar te d el pr opi et ar io or ig ina l (es nec es ari o mos tr ar el c om-
pro ba nte de c om pr a). Las b ater ía s Lez yn e en en un a gar an a de s eis (6) mes es de sd e la
fec ha d e com pr a. Es t as gar an as c ubr en cu alq ui er de fec t o de fa br ic ac ió n en los m ate-
ria le s o la man o de ob ra. L a g ara na N O cub re el d es gas te n orm al po r el us o, in st ala ci ón
inc or re c ta, i nten to de a cc eso o m odi c ac ió n de lo s co mpo ne nte s ele c tró ni cos , dañ os o
aver ía s deb ido a u n acc id ent e, uso i nde bi do, ab us o y/ o neg li gen cia .
Par a cu es on es d e gar an a fu era d e los E s tad os Un id os, p ón gas e dir ec t am ente e n con-
ta c to con el di st r ib ui do r/ve nd ed o r de su paí s o re gi ón . Pa ra e nc on tr a r su di s tr ib ui do r má s
cer ca no, p or f avo r vis ite: hp:/ /lezyne.com/ contac t/d istributors
Mon t aje
1. De sli ce la ab ra zad er a po r enc ima d el ma nil lar c on el a guj ero p ar a el tor nil lo o ri
ent ad o hac ia ad ela nte, c ol oqu e la pa r te su per io r en la ab ra zad er a e ins er te e l
tor ni llo p or l a par te inf er ior.
2. Ap rie te el to rn ill o has ta q ue qu ed e bie n ajus t ado; la a br aza der a no d eb erí a
mov er se un a vez co lo ca da en e l mani lla r . NO A PRI E TE E XC ES IVAM EN TE . Par d e
Torsi ón M áxi mo: 5, 0 N- m.
3. Des lic e la luz L ED en l a pla ca su pe rio r de sd e la par t e del ant er a. EL B OTÓ N DE
IN SE RC IÓ N IN DI CA R Á QU E L A PO SI CI ÓN E S CO RR EC TA.
Par a qui ta r la luz L ED, pre sio ne e l bot ón de l ib era ci ón y de sli ce l a luz ha cia d ela nte.
NOT A: cuan do in st al e la luz e n sup er cie s de c arb on o, co nsu lte l a par d e tor si ón re co-
men da da po r el fa br ic ant e de las p ar te s de c arb on o par a ev it ar ap ret ar d ema sia do ya
que p ue de da ñar el m ate ria l de ca rb on o. Si ap ri eta m en os de l o deb ido n o dis po ndr á de
la suj ec ió n óp ma.
Fu ncion amie n to
1. Enc end id o/Apag ado: p res io ne el b otó n dur ant e dos (2) se gun dos .
2. Mo do de c ic los: p re sio ne el b otó n
3. Mod o “O ver dri ve Ra ce ” : pr esi one e l bo tón du ra nte c inc o (5) seg und os .
MODO “OVE RDRIVE RACE” : co n la luz ap ag ada (O FF), pr es ion e el bo tó n dur ant e cin co
(5) seg und os ha st a qu e la luz pa rp ade e. L a luz es t á aho ra en M od o Ov erd ri ve Ra ce, só lo
se p odr án s ele cc io nar l os mo do s Ov erd ri ve y Econ om y. La luz s e mant end rá en M od o
Ov erd ri ve Ra ce in cl uso u na vez a pag ad a (OFF). Pa ra c amb iar a m od o nor mal , vue lv a a
pre si ona r el bo tón d ura nte c inc o (5) seg un dos .
PROTE CCIÓN TÉRMICA: si la temp er atu ra en f un ci ona mie nto es m uy el ev ada , la luz di s-
min uir á aut omá c am ent e la sa lid a de lú men es .
MANTENIMIENTO: par a una b ue na res is ten ci a al ag ua, as eg úre se de q ue la t apa d e la
bat erí a y el bo tón e st án bi en in st al ado s ante s de su u so.
Tie mp os de Uso y M odo s
MEGA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1
1200
LÚMENES
600
LÚMENES
1000
LÚMENES
300
LÚMENES
200
LÚMENES
1: 20
h : min
2:30
h : min
1:4 0
h : min
5:00
h : min
15:00 h : min
DECA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1 FLA SH 2
800
LÚMENES
400
LÚMENES
700
LÚMENES
250
LÚMENES
400
LÚMENES
150
LÚMENES
1:3 0
h : min
3:00
h : min
1:5 0
h : min
4:45
h : min
6:00
h : min
16:00 h : min
Indic ado r del E s ta do de la Ba te ría
Cue nt a con d os lu ce s LED (ve rde y r oja) en el b otó n que i ndi ca n el es ta do d e la bat erí a
cua nd o la luz es t á enc end id a (ON). Par a con oc er el e st ad o de la ba ter ía cu and o la luz
es tá ap ag ada , pre sio ne el b ot ón de e nce nd ido; el e st ad o se mo st rar á du ran te do s (2)
segundos.
100% 50% 10% 5%
Verde i lum ina do Amarillo iluminado Rojo ilum ina do Rojo intermitente
Ca rg a
Ant es de u l iza r la luz L ED po r pri me ra vez , car gu e co mpl et am ente l a bat erí a. Par a c arg ar
su luz:
1. Ab ra la t apa d e la ba ter ía qu e se en cue ntr a en la p ar te t ras er a de la l uz.
2. Co ne c te el ca bl e mic ro US B y la luz a un p uer to US B ac v o.
3. A se gúr ese d e que la ta pa de la ba ter ía es tá bi en in st ala da y en la dir ec ci ón co rr ec ta .
4 . Una vez est é car ga nd o, la luz par pad ear á de col or ve rde; si el pu er to US B lo per mi te,
la lu z ul iza rá c ar ga d e Al ta I nte nsi dad y e l bo tón p ar pad ear á de c ol or azu l.
Si la lu z del b otó n no pa rp ade a una ve z con ec t ada , pue de s er de bid o al pu er t o USB . Por
fav or, prue be co n otr o pu er to y as eg úre se d e que es té a c v o.
La l uz es ta rá c ar gad a en 10 - 12 ho ra s (4- 6 con c ar ga d e alt a e ci enc ia); el bo tón l o ind ic ar á
ilu min ánd os e de co lo r verd e o azul .
5. Rer e la luz d el ca rg ad or y vu elv a a co lo ca r la tap a de la b ate ría; as eg úre se de q ue
la ta pa y el p es ll o es tá n bie n ins ta lad os pa ra u na bu ena r esi ste nc ia al a gua .
Cargando Ca rg a Co mp le ta
Parpadeo
ver de o azul
Iluminada
ver de o azul
REE MP L A ZO D E L A BATER ÍA: r e re la t apa d e la ba ter ía, gi re la b ater ía ma nte nie ndo l a
tap a apa r ta da; as eg úre se en to do m om ento d e que l a bat erí a est á bi en in st ala da, e n la
dir ec ci ón co rr ec t a y de qu e la tap a es tá r er ad a. Pa ra un a bue na re sis te nc ia al ag ua la
tap a de la b ate ría ene q ue es t ar co mpl et am ente i ns ta lad a.
Más I nf or m ación
Par a más in fo rma ci ón so br e pro du c tos L ez yn e, vis ite n ues tr a pá gin a web:
hp:/ /l ezyne.com
Manuel de l’utilisateur en Français LI RE EN TI EREMEN T L E MA NUEL AVAN T UT IL IS ATION p ou r as sur er un u sa ge et un
ent re en c or re c t de vo tr e lam pe L ED L ez yn e. Le s co de s de l a ro ute c oncer nant les
lum ièr es so nt di é ren ts s el on le s pay s. In for me z-v ous su r les r è gl e s d u p ay s d ’u l is a on .
Recomm andations
NE PAS REG AR DER D IREC TEM ENT L E FAIS C EAU LU MIN EUX ni l ’orie nte r ver s les y eux
d’ autres personnes.
NE PAS IM MERG ER SO US L ’E AU. Les la mp es Le zy ne L ED rés is ten t aux p roj ec ons d ’eau
dan s les c on di on s nor mal es d ’ul isa o n mai s ne so nt pa s éta nc hes à l ’i mme rs io n. Si
l ’humi di té pé nè tre à l ’in tér ieu r , ôte r le ca po t arr iè re et s éc her c omp lè tem ent .
NE PAS T ENT ER DE D EMO NT ER L ’EL EC T RON IQU E. Ce ci an nul er ai t la gar an e.
N’ul isez qu e des bae rie s de marqu e Lezyn e LIR 18650. Ne jamai s tenter d’ul ise r deux
(2 ) baeries LIR 123A à la place d ’une (1 ) b aerie LIR 1865 0. Reportez-vous aux instruc-
on s de Recharge pou r l ’insta ll ao n de la b aer ie.
Lez y ne US A Inc . /Le zy ne C o., Ltd . ne p our ra ê tre te nu e com me re sp ons ab le de s bl ess ure s
ou do mma ge s cau sé s par l ’ul is a on de c e pr odu it d ans q uel qu e cir co ns ta nc e que c e so it .
Garan tie
Aux US A et a u Roya ume U ni, le s lam pe s Lez yn e LED b én éc ie nt d ’une gar an e de d eux
(2) ans à par r de la d ate du p rem ier a ch at (une pr euv e d ’ ac hat es t né ce ss air e). Les ba t-
ter ies L ez yn e so nt gar an e s six (6) mois à p ar r de la da te du pr emi er a cha t. L a ga ran e
Lez y ne co uv re le s éve ntu els d éf au ts d e fab ri ca o n. L a gar an e ne c ou vre p as l ’usure
nor ma le, le s mau vai se s ins ta lla o ns, l es ten ta v es d ’ ac cès à l a par e éle c tr oni qu e, les
dom ma ges c aus és pa r un ac ci den t, la né gl ige nce, u ne u li sa on i nc orr ec t e.
Pou r les qu es o ns re la ve s à la gar an e en d eho r s des US A , co nta c tez d ire c tem ent l e
dis tr ibu te ur de vo tre p ays o u rég io n. Pou r tro uve r le di st rib ut eur l e plu s pro ch e, ren de z-
vou s sur: hp:/ /lezyne.com/ contact/distribut ors
Mon t ag e
1. Gli ss er le c oll ie r au- d es sus d u gui don a vec l e tro u de la vi s ver s l ’avant, p lac er le
des su s du sup po r t sur l e col li er, ins ér er la v is pa r en - des so us .
2. Se rre r la vi s jus qu ’au serr age c om ple t ; le co ll ier n e doi t pas to ur ner s ur le gu id on.
NE PAS S ER RER T RO P FOR T. Coup le m axi : 5 .0N m.
3. Faire g lis se r la lam pe su r la pl aqu e du su pp or t pa r l ’ ava nt. S ’ A SS URE R QU E L A
LAMPE EST BIEN BL OQUEE.
Pou r lib ére r la lam pe L ED, app uye r sur la l an gue e ; r er la la mp e ver s l ’ ava nt.
REMARQUE : lor s de l ’in st all a on su r des su r fa ce s en ca rb on e, véri e r les c ou ple s de
ser ra ge re co mma nd és par l es f abr ic an ts d es co mp osa nt s an d e pré ven ir to ut do m-
mag e cau sé pa r un se rr age t rop é lev é sur de s piè ce s ca rb one. U n ser ra ge tr op f aib le pe ut
éga le men t eng end rer u ne mau va is e tenu e de la l amp e.
Fonctionnement 1. Mar ch e /Arrê t : enfo nc er le b ou ton p end ant d eux (2) se co nds .
2. Cha nge men t de mo de : ap pu yer s ur le b out on .
3. Mod e Ov erd ri ve Ra ce: mai nte nir l e bo uto n enf onc é ci nq (5) se con de s.
MODE OVERDR IVE RACE : L amp e éte int e, main ten ir le b ou ton en fo ncé p en dant c in q (5)
se con de s jus qu ’à ce que la l amp e cl ign ote . La l amp e es t main ten ant en M od e Ov erd ri ve
Rac e. Da ns ce mo de, s eul es l es po si on s Ov erd ri ve et Ec on omy s ont s él ec o nn abl es . La
lam pe v a res ter d ans c e mod e mêm e une f ois é tei nte. Po ur re pas s er en Mo de s ta nd ard ,
rép ét er l ’ op ér a on ci - de ss us.
PROTE CTION THERMIQUE: si la te mpé ra tur e de fo nc onn eme nt de vi ent tr op é lev ée, la
lam pe v a auto ma qu em ent b ais se r sa pu is san ce.
ENTRETIEN: Pour l ’étan ch éit é, ass ure z-v ous q ue le c ap ot de l a ba eri e et le b ou to n son t
correc tement installés.
T emps de fonctionnem ent et Modes
MEGA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1
1200
LUME NS
600
LUME NS
1000
LUME NS
300
LUME NS
200
LUME NS
1: 20
h : min
2:30
h : min
1:4 0
h : min
5:00
h : min
15:00 h : min
DECA DRIVE :
FL1 STANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECON OMY FLA SH 1 FLA SH 2
800
LUME NS
400
LUME NS
700
LUME NS
250
LUME NS
400
LUME NS
150
LUME NS
1:3 0
h : min
3:00
h : min
1:5 0
h : min
4:45
h : min
6:00
h : min
16:00 h : min
Indic a teu r de ba t t er ie
Le s LED ve r te et r oug e, dan s le bo uto n in diq uen t l ’ éta t de la b ae ri e quan d la la mpe
fon c o nne . Qua nd la la mp e est à l ’arrê t, cl iqu er un e foi s sur l e bou to n pou r ac he r le
niv eau de c har ge p end ant d eux (2) se co nde s.
Besoin d’aide?
Vous avez une question sur le Lezyne et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Samsung Galaxy A7 ont de chances de vous fournir une bonne réponse.
Nombre de questions : 0