Motorola TALKABOUT T42

Motorola TALKABOUT T42 mode d'emploi

(2)
  • Talkabout T42 Owner’s Manual
    RF Energy Exposure and Product Safety Guide for
    Portable Two-Way Radios
    Attention!
    Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product
    Safety Guide that ships with the radio which contains instructions for
    safe usage and RF energy awareness and control for compliance with
    applicable standards and regulation.
    T42 Twin Pack
    T42 Triple Pack
    Personalization Stickers:
    Stickers are provided in order to personalize and keep track of radios.
    Use permanent marker for the blank stickers.
    Frequency Chart
    *Only Channels 1 to 8 are available by default. Channels 9 to 16 need to be
    activated by user before they can be selected. Channels 9 to 16 should only be
    used in countries where these frequencies are allowed by government
    authorities.Channels 9 to 16 are not allowed in Russia.
    Radio Control Buttons
    Radio Display
    Installing the Batteries
    1. Make sure your radio is OFF.
    2. To remove the battery compartment door, press the tab at the
    bottom of the compartment door. Remove the door. Insert three
    AAA batteries into the battery compartment.
    3. Replace the battery compartment door.
    Battery Level and Low Battery Alert
    Turning Your Radio On/Off
    Press and hold the MENU/ button to turn your radio ON/OFF.
    Adjusting the Volume
    Adjust the volume by pressing the and buttons.
    Talking and Listening
    All radios in your group must be set to the same channel in order to
    communicate.
    1. Hold your radio 2 to 3 cm from your mouth.
    2. Press and hold the PTT button while speaking. The Transmit
    icon appears on the display.
    3. Release the PTT button. You can now receive incoming calls. When
    you do, the Receive icon appears on the display.
    For maximum clarity, hold the radio 2 to 3 cm away and avoid covering
    the microphone while talking.
    Talk Range
    Your radio is designed to maximize performance and improve
    transmission range. Ensure the radios are at least 5 feet apart when in
    used.
    Push-to-Talk Time-Out Timer
    To prevent accidental transmissions and save battery life, the radio
    emits a continuous warning tone and stops transmitting if you press
    the PTT button for 60 seconds continuously.
    Menu Options
    Selecting the Channel
    The radio uses channel as the frequency to transmit.
    1. Press Menu until the channel number starts to flash.
    2. Press or to change the channel. Long press on these keys
    allows you to scroll through the channels rapidly to browse the
    codes.
    3. Press PTT button to exit menu or Menu to continue set up.
    Note: Your radio has eight channels by default. In countries where 16 channels
    are allowed, you can activate Channels 9 to 16 with the following steps:
    1. Press Menu until the channel number starts to flash.
    2. Press and hold down and simultaneously for 3 seconds
    until you hear a beep and “16” is displayed briefly.
    *Channels 9 to 16 are not allowed in Russia.
    Sub-Code
    This radio does not have sub-code feature. When using this radio with
    radio models that use sub-code, please make sure the radios with
    sub-code have their sub-code disabled. Set sub-code to Zero.
    Call Tones
    Your radio is equipped with a call tone. To transmit a call tone, press
    / button.
    Keypad Tones
    You may enable or disable the keypad tones. You will hear the keypad
    each time a button is pushed.
    1. Press and hold the button, while turning the radio ON, it turns the
    keypad tone OFF.
    2. To turn the Keypad Tone ON, turn the radio OFF and ON again
    without pressing the button.
    Roger Tone
    You can set your radio to transmit a unique tone when you finish
    transmitting. It is like saying “Roger” or “Over” to let others know you
    have finished talking.
    1. Press and hold button while turning the radio ON, it turns the
    Roger Tone OFF.
    2. Turn the radio OFF and ON again without pressing the button to
    turn the Roger Tone ON.
    Keypad Lock
    To avoid accidentally changing your radio settings:
    1. Press and hold / Key Lock until the Key Lock Indicator icon
    displays.
    2. You can turn the radio on and off, adjust the volume, receive,
    transmit, send a call tone, when in the lock mode. All other
    functions remain locked.
    3. Press / Key Lock and hold until the Key Lock Indicator is no
    longer displayed to unlock the radio.
    Channel Scan Mode
    Enables your radio to scan for active channels. When an activity is
    detected, your radio lands (stays) on that channel for 2 seconds. To
    transmit on that channel, press the PTT button. When an activity on
    the landed channel ends, your radio continues scanning other
    channels.
    To turn the channel scan ON:
    1. MENU/ to enter menu. Advance until blinks.
    2. / button to turn ON channel scan.
    MENU/ or PTT to turn OFF Scan mode.
    Monitor Mode
    Enables you to listen for weak signals on the current channel.
    To turn the Monitor Mode ON:
    1. MENU/ button to enter menu. Advance through the menu until
    icon blinks.
    2. Press the / button for continuous listening. The icon continues
    to blink.
    To turn the Monitor Mode OFF:
    Press the MENU/ button to return to “Normal” mode. The icon
    stops blinking.
    Easy Pairing
    This feature allows a group of radio users to program all their radios to
    the same Channel and Sub-Code settings quickly and simultaneously.
    Any one radio within the group can be designated as the “Leader’s
    radio” and have it’s Channel and Sub-Code settings transmitted to and
    copied by all the other radios in the group (Members’ radios).
    Note:
    When the leader radio has no sub-code feature, such as this radio (T42),
    all radios in the group will have their sub-code set to 0 (Disable). When the
    sub-code is set to 0, all transmissions on the selected channel will be
    heard, regardless of the transmitting radio sub-code setting.
    1. Pick any one of the radios as the “Leader’s radio”. On this radio,
    program the Channel and Sub-Code to the desired settings. See
    “Selecting the Channel” and “Selecting the Sub-Code” sections in
    this user manual. The sub-code for T42 radio is fixed at zero and
    cannot be programmed.
    2. To copy the channel and Sub-Code combination to all the other
    “Members’ radios”, press and hold the button on the Members’
    radios until you hear a beep. Release the button after the beep,
    and wait for the transmission from the Leader’s radio.
    Note:
    You will see the icon blinking on the display. This confirms that the radio
    is in Easy Pairing mode waiting to receive the Channel and Sub-Code
    settings from the Leader’s radio. All Members’ radios will remain in this
    mode for 3 minutes.
    A group with many radios should have all users take this step at the same
    time, so all radios can be programmed in one go.
    3. On the Leader’s radio, press and hold down the button until you
    hear a double beep.
    Note:
    At the double beep, this radio’s Channel and Sub-Code settings will be
    transmitted, which will be received and copied by all the other (Members’)
    radios.
    The Leader’s radio must make this transmission when all the Members’
    radios are still in the Easy Pairing mode, otherwise the transmission will not
    be picked up.
    On the Leader’s radio, user must remember not to release the button on
    the first (single) beep, otherwise this radio will become another Member’s
    radio. If that happens, you can press PTT to escape, and retry the steps
    described in #3 again.
    If the Leader’s radio is set to a channel between 9 and 16, please ensure
    that all Members’ radios have channels 9 to 16 activated.
    When a Member’s radio with only eight Channels is being Easy-Paired by a
    Leader’s radio on Channel 9 or above, Easy-Pairing will fail, indicated by
    three short beeps, and “rr” is displayed briefly.
    When the Leader’s radio does not have sub-code feature, all members’
    radios will have their sub-code set to zero (Disable). When a radio sub-
    code is set to zero, all transmissions received on the channel will be sent to
    the speaker, regardless of the sub-code embedded in the transmission.
    This radio (T42) does not have sub-code feature and is not compatible with
    radios with sub-code enabled. Please ensure all radios in the group have
    their sub-code disabled (Sub-code is set to Zero). With Easy pairing, either
    use T42 as the leader, or ask the Leader to set sub-code to zero before
    performing easy pairing.
    Warranty Information
    The authorized Motorola Solutions dealer or retailer where you
    purchased your Motorola Solutions two-way radio and/or original
    accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty
    service.
    Please return your radio to your dealer or retailer to claim your
    warranty service. Do not return your radio to Motorola Solutions.
    In order to be eligible to receive warranty service, you must present
    your receipt of purchase or a comparable substitute proof of purchase
    bearing the date of purchase. The two-way radio should also clearly
    display the serial number. The warranty will not apply if the type or
    serial numbers on the product have been altered, deleted, removed,
    or made illegible.
    What Is Not Covered By The Warranty
    • Defects or damage resulting from use of the Product in other
    than its normal and customary manner or by not following the
    instructions in this user manual.
    Defects of damage from misuse, accident or neglect.
    Defects of damage from improper testing, operation,
    maintenance, adjustment, or any alteration or modification of
    any kind.
    Breakage or damage to aerials unless caused directly by defects
    in material or workmanship.
    Products disassembled or repaired in such a manner as to
    adversely affect performance or prevent adequate inspection
    and testing to verify any warranty claim.
    Defects or damage due to range.
    Defects or damage due to moisture, liquid or spills.
    • All plastic surfaces and all other externally exposed parts that
    are scratched or damaged due to normal use.
    Products rented on a temporary basis.
    Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to
    normal usage, wear and tear.
    Copyright Information
    The Motorola Solutions products described in this manual may include
    copyrighted Motorola Solutions programs, stored semiconductor
    memories or other media. Laws in the United States and other
    countries preserve for Motorola Solutions, certain exclusive rights for
    copyrighted computer programs, including the exclusive right to copy
    or reproduce in any form, the copyrighted Motorola Solutions
    programs.
    Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs
    contained in the Motorola Solutions products described in this manual
    may not be copied or reproduced in any manner without express
    written permission of Motorola Solutions. Furthermore, the purchase
    of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either
    directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the
    copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions,
    except for the normal non-exclusive royalty free license to use that
    arises by operation of law in the sale of a products.
    Brugervejledning til Talkabout T42
    Vejledning om RF-energieksponering og
    produktsikkerhed til bærbare tovejsradioer
    OBS!
    Inden brug af radioen skal du læse vejledningen om RF-
    energieksponering og sikkerhed, der leveres sammen med radioen.
    Vejledningen indeholder instruktioner omkring sikker brug,
    opmærksomhed omkring forekomst af RF-energi og kontrol af
    overholdelse af gældende standarder og bekendtgørelser.
    T42-tostykspakke
    T42-trestykspakke
    Etiketter til personlig tilpasning:
    Etiketter leveres med henblik på personlig tilpasning og for at holde
    styr på radioerne. Brug permanent markør til de tomme etiketter.
    Frekvenstabel
    *Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard. Kanal 9 til 16 skal aktiveres af
    brugeren, før de kan vælges. Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande, hvor
    myndighederne tillader brug af disse frekvenser. Kanalerne 9 til 16 må ikke
    anvendes i Rusland.
    Radioens kontrolknapper
    Radiodisplay
    Installer batterierne
    1. Sørg for, at radioen er SLUKKET.
    2. Du kan fjerne dækslet til batterirummet ved at trykke på tappen nederst
    på dækslet. Fjern dækslet. Isæt tre AAA-batterier i batterirummet.
    3. Sæt dækslet til batterirummet tilbage på plads.
    Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau
    Sådan tænder og slukker du for radioen
    Tryk på knappen MENU/ , og hold den nede for at TÆNDE/SLUKKE
    radioen.
    Justering af lydstyrken
    Juster lydstyrken ved at trykke på knapperne og .
    Tale og lytte
    Alle radioer i din gruppe skal være indstillet til samme kanal for at
    kunne kommunikere.
    1. Hold radioen 2-3 cm fra munden.
    2. Tryk på knappen PTT, og hold den nede, mens du taler. Ikonet for
    Transmission vises på skærmen.
    3. Slip knappen PTT. Du kan nu modtage indgående opkald. Når du
    gør det, vises ikonet for Modtag på skærmen.
    For at få den bedste lydkvalitet skal du holde radioen 2 til 3 cm væk og
    undgå at dække mikrofonen, mens du taler.
    Rækkevidde for tale
    Radioen er designet til at maksimere ydeevnen og forbedre
    transmissionsrækkevidden. Sørg for, at radioerne er mindst 5 meter
    fra hinanden, når de anvendes.
    Push-to-Talk timer for timeout
    For at forhindre utilsigtede transmissioner og for at spare batteritid,
    udsender radioen en kontinuerlig advarselstone og standser
    transmissionen, hvis du trykker på knappen PTT kontinuerligt i 60
    sekunder.
    Menuindstillinger
    Sådan vælger du kanalen
    Radioen bruger kanal som frekvensen for at transmittere.
    1. Tryk på Menu, indtil kanalnummeret begynder at blinke.
    2. Tryk på eller for at skifte kanal. Et langt tryk på disse taster
    giver dig mulighed for hurtigt at rulle igennem kanalerne for at
    gennemse koderne.
    3. Tryk på knappen PTT for at forlade menuen eller Menu for at
    fortsætte opsætningen.
    Bemærk: Radioen har som standard otte kanaler. I lande, hvor 16 kanaler er
    tilladt, kan du aktivere kanal 9 til 16 ved at udføre følgende trin:
    1. Tryk på Menu, indtil kanalnummeret begynder at blinke.
    2. Tryk samtidigt og , og hold dem nede i 3 sekunder,
    indtil du hører et bip, og “16” vises kortvarigt.
    *Kanal 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland.
    Delkode
    Denne radio har ikke delkodefunktion. Når du bruger denne radio med
    radiomodeller, der bruger delkode, skal du sørge for, at radioerne med
    delkode har deres delkode deaktiveret. Indstil delkode til nul.
    Opkaldstoner
    Din radio er udstyret med en opkaldstone. Du transmitterer en
    opkaldstone ved at trykke på knappen / .
    Tastaturtoner
    Du kan aktivere eller deaktivere tastaturtonerne. Du hører tastaturet,
    hver gang du trykker på en knap.
    1. Tryk på knappen , og hold den nede, mens du TÆNDER radioen.
    Det SLUKKER tastaturtonen.
    2. Du TÆNDER tastaturtonen ved at TÆNDE og SLUKKE radioen
    igen uden at trykke på knappen .
    Modtaget-tone
    Du kan indstille radioen til at transmittere en unik tone, når du er
    færdig med at transmittere. Det svarer til at sige “Modtaget” eller
    “Skifter” for at lade andre vide, at du er færdig med at tale.
    1. Tryk på knappen , og hold den nede, mens du TÆNDER radioen.
    Det SLUKKER Modtaget-tonen.
    2. SLUK og TÆND radioen igen uden at trykke på knappen for at
    TÆNDE Modtaget-tonen.
    Tastelås
    For at undgå utilsigtet ændring af radioens indstillinger:
    1. Tryk på / Tastelås, og hold den nede, indtil ikonet for
    tastelåsindikator vises.
    2. Du kan tænde og slukke radioen, indstille lydstyrken, modtage,
    transmittere og sende en opkaldstone i låst tilstand. Alle andre
    funktioner forbliver låst.
    3. Tryk på / Tastelås, og hold den nede, indtil ikonet for
    tastelåsindikator ikke længere vises, for at låse radioen.
    M
    Talkabout T42 Owners
    Manual
    English
    Brugervejledning til
    Talkabout T42
    Dansk
    Talkabout T42
    Benutzerhandbuch
    Deutsch
    Package Content T42
    Radio 2
    Belt clip 2
    Stickersheet (16 pcs) 1
    Owner’s manual 1
    Package Content T42
    Radio 3
    Belt clip 3
    Stickersheet (8 pcs) 3
    Owner’s manual 1
    Channel
    Frequency
    (MHz)
    Channel
    Frequency
    (MHz)
    Channel
    Frequency
    (MHz)
    1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
    2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
    3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
    4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
    5 446.05625 11 446.13125
    6 446.06875 12 446.14375
    *MN003774A01*
    MN003774A01-AA
    Page: 1/12
    en-US
    Antenna
    Volume/Scroll
    Speaker
    Call Tone/
    Lock
    Menu/Power
    Button
    PTT Button
    Easy Pairing
    Button
    Microphone
    1. Keypad Lock
    2. Easy Pairing
    3. Mute
    4. Scan Indicator
    5. Battery Level Meter
    6. Transmit
    7. Receive
    8. Channel Indicator
    Blinks when battery power level is low; replace
    batteries immediately.
    2
    7
    6
    5
    1
    3
    4
    8
    Menu Key
    Menu Key
    Menu Key
    Menu Key
    Two Way Mode
    Channel (1±8 / *1±16)
    6FDQ0RGH
    0RQLWRU0RGH
    Pakkens indhold T42
    Radio 2
    Bælteclips 2
    Selvklæbeark (16 stk.) 1
    Brugervejledning 1
    Pakkens indhold T42
    Radio 3
    Bælteclips 3
    Selvklæbeark (8 stk.) 3
    Brugervejledning 1
    Kanal
    Frekvens
    (MHz)
    Kanal
    Frekvens
    (MHz)
    Kanal
    Frekvens
    (MHz)
    1 446,00625 7 446,08125 13 446,15625
    2 446,01875 8 446,09375 14 446,16875
    3 446,03125 9 446,10625 15 446,18125
    4 446,04375 10 446,11875 16 446,19375
    5 446,05625 11 446,13125
    6 446,06875 12 446,14375
    1. Tastelås
    2. Nem parring
    3. Mute
    4. Indikator for scanning
    5. Batteriniveaumåler
    6. Transmitter
    7. Modtag
    8. Kanalindikator
    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M
    logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
    Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are
    the property of their respective owners.
    © 2017 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
    da-DK
    Antenne
    Lydstyrke/Rulle
    Højttaler
    Opkaldstone/
    lås
    Menu/Tænd/
    sluk-knap
    PTT-knap
    Knap til nem
    parring
    Mikrofon
    2
    7
    6
    5
    1
    3
    4
    8
    Blinker, når batteriniveauet er lavt. Udskift batterierne
    med det samme.
    Menutast
    Menutast
    Menutast
    Menutast
    Tovejstilstand
    Kanal (1q8 / *1q16)
    Scanningstilstand
    Monitortilstand
    MN003774A01_AA.fm Page 1 Tuesday, October 31, 2017 3:38 PM
Motorola TALKABOUT T42

Besoin d’aide?

Nombre de questions : 2

Vous avez une question sur le TALKABOUT T42 de la marque Motorola ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème et de votre question. Plus votre problème et votre question sont détaillés, plus il sera facile pour les autres propriétaires du TALKABOUT T42 de la marque Motorola de répondre correctement à votre question.

BERENGUER candice, 2019-12-09 12:14:24 Pas de commentaire

Bonjour, j ai un des appareils qui m'indique qu 'il est en mode muet et je ne trouve pas sur le mode d'emploi la solution pour enlever cette option. merci

Répondez à cette question
JEAN PASCAL VALENTIN, 2020-08-11 09:02:00 Pas de commentaire

Comment faire pour coupler 2 appareils ensemble ?

Répondez à cette question

Consultez gratuitement le manuel de la marque Motorola TALKABOUT T42 ici. Ce manuel appartient à la catégorie Non catégorisé et a été évalué par 2 personnes avec une moyenne de 8.6. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Danois, Polonais, Russe, Norvégien, Finlandais, Turc, Hongrois, Ukrainien. Vous avez une question sur le TALKABOUT T42 de la marque Motorola ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici

Spécifications du TALKABOUT T42 de la marque Motorola

Généralités
Marque Motorola
Modèle TALKABOUT T42
Produit Non catégorisé
EAN 5031753007492
Langue Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Danois, Polonais, Russe, Norvégien, Finlandais, Turc, Hongrois, Ukrainien
Type de fichier PDF
représentation / réalisation
Utilité -
Quantité de canaux 16
Fréquence de fonctionnement -
Portée maximale 4000
Détails techniques
Couleur du produit Black, Red
Verrouillage du clavier
Écran
Type d'écran LCD
Puissance
Témoin de charge faible

ModesdEmploi.fr

Vous cherchez un manuel ? ModesdEmploi.fr vous permet de trouver le manuel que vous recherchez en un rien de temps. Notre base de données contient plus d'un million de manuels en PDF pour plus de 10 000 marques. Chaque jour, nous ajoutons les derniers manuels afin que vous trouviez toujours le produit que vous recherchez. C'est très simple : entrez le nom de la marque et le type de produit dans la barre de recherche pour consulter gratuitement et immédiatement le manuel de votre choix en ligne.

ModesdEmploi.fr

© Copyright 2020 ModesdEmploi.fr. Tous droits réservés.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.

En savoir plus