Pioneer X-HM70-S mode d'emploi
PDF mode d'emploi
·
224 pages
Français
Mode d'emploi
Consultez gratuitement le manuel de la marque Pioneer X-HM70-S ici. Ce manuel appartient à la catégorie Haut-parleurs et a été évalué par 6 personnes avec une moyenne de 8. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais. Vous avez une question sur le X-HM70-S de la marque Pioneer ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici
Sommaire
- Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Loading the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Controls and Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Speaker system (X-HM70 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Connecting your equipment . . . . . . . . . . . . . . . 8Aerial connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Speaker connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Using other subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connecting iPod or iPhone to TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connecting a TV, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Connecting to the network through LAN interface . . . . . 10AC power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11To turn the power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Enhancing your system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Listening to a CD or MP3/WMA disc. . . . . . . . . 13Disc playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Various disc functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Advanced CD or MP3/WMA disc playback . . . . . . . . . . . 14
- MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files). . . . . . 15
- Listening to the iPod, iPhone or iPad . . . . . . . 17Supported iPod, iPhone and iPad models: . . . . . . . . . . . 17Connecting your iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17To remove adaptor for iPod or iPhone . . . . . . . . . . . . . . . 17To insert iPad adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Playing an iPod, iPhone or iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Listening to USB mass storage device/MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Connecting a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Playing a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Playback with NETWORK feature . . . . . . . . . . . 20Listening to Internet radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- red on components on therk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21r favorite songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21rk setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- rk connection requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . 22rk playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Using the Radio Data System (RDS). . . . . . . . . 25An introduction to RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Timer and sleep operation . . . . . . . . . . . . . . . . 26Setting the wake-up timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sleep operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29If problem occurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Factory reset, clearing all memory . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Before transporting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Care of compact discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cleaning the cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Caution for when the unit is installed in a rack with a glassdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- About playable music file formats . . . . . . . . . . . . . . . . . 30About status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31About iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Disclaimer for Third Party Content . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Commandes et affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Système d’enceintes (X-HM70 uniquement) . . . . . . . . . . . 7
- Raccordement de votre équipement . . . . . . . . . 8Raccordement des antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilisation d’un autre woofer auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . 9Raccordement de iPod ou iPhone à un téléviseur . . . . . . . 9Raccordement d’un téléviseur, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Raccordement au réseau par l’interface LAN . . . . . . . . . 10Branchement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 10
- Commandes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pour allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Enrichissement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Écoute de disques MP3/WMA ou CD . . . . . . . . 13Lecture de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Diverses fonctions de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD . . . . . . . . 14
- Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiersMP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad . . . . . . . . . . . 17Modèles d’iPod, iPhone et iPad pris en charge : . . . . . . . 17Connexion de votre iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pour retirer l'adaptateur pour iPod ou iPhone . . . . . . . . . 17Pour insérer l’adaptateur iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Lecture à partir d’un iPod, iPhone ou iPad . . . . . . . . . . . 18
- Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Raccordement d’un appareil USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Lecture à partir d’un périphérique USB. . . . . . . . . . . . . . 19
- Utilisation de la fonction de lecture réseau(NETWORK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Écoute des stations radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Lecture de fichiers audio enregistrés sur des composantsen réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lecture de vos morceaux préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Menu de configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Conditions requises pour la connexion réseau . . . . . . . . 22À propos de la lecture en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Pour écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Utilisation du système RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Présentation du système RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Utilisation des fonctions d'arrêt automatique etde réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Réglage du minuteur de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . 27Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Si le problème survient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Réinitialisation des réglages d’usine, effacement de toutela mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Avant de transporter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Entretien de disques compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Nettoyage du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Attention si l’appareil est installé dans un meuble avec uneporte en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- À propos des formats de fichiers de musiquelisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30À propos des mentions d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31À propos de l’iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Clause d'exclusion de responsabilite des contenus detiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Avis concernant la licence du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . 32
- Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Conexión de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilizar otro bafle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conectar el iPod o iPhone a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conectar una TV, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Conexión a la red mediante la interfaz LAN . . . . . . . . . . . 10Conexión de la alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Para conectar la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- ramiento de su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Escuchando un CD o disco de MP3/WMA. . . . . 13Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Distintas funciones de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para losficheros de MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . . 17Modelos soportados de iPod, iPhone e iPad:. . . . . . . . . . 17Cómo conectar un iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Para retirar el adaptador de iPod o iPhone . . . . . . . . . . . 17Para insertar un adaptador de iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Reproducción de un iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . . 18
- Escuchando a través del dispositivo dealmacenamiento USB/ player MP3 . . . . . . . . . . 19Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Reproducción de un aparato USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Reproducción con opción NETWORK . . . . . . . . 20Recepción de emisoras de radio de Internet. . . . . . . . . . 20
- Reproducción de archivos de audio guardados en uncomponente de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reproducción de sus canciones favoritas. . . . . . . . . . . . 21Menú de configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Requisitos de conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Acerca de la reproducción de la red . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Empleo del sistema de datos radiofónicos(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Introducción al RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Funcionamiento del temporizador y deltemporizador de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uso del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Operación de desconexión automática. . . . . . . . . . . . . . 26
- Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Si ocurre algún problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29rica, Limpiando Toda la Memoria . . . . . . 29ransportar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cuidados de los discos compactos. . . . . . . . . . . . . . . . . 29Limpieza del mueble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cuidados para cuando la unidad se instala en unaestantería cerrada con puerta de cristal . . . . . . . . . . . . . 29
- Acerca de los formatos reproducibles de archivos demúsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Acerca de los mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Acerca de iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Exención de responsabilidad frente a contenidos deterceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Abspielen eines iPod, iPhone oder iPad . . . . . . . . . . . . . 18
- Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Bedienelemente und Displays . . . . . . . . . . . . . . 6Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lautsprechersystem (nur X-HM70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Anschluss der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Anschluß der Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Anschluß der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Anschluß des Systems (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . 9r iPhone an das Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9rnsehgeräts, usw. . . . . . . . . . . . . . . 9
- rstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Generelle Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Einschalten der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Portablegeräte und Kopfhörer anschließen. . . . . . . . . . . 12
- CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben . . . . . 13CD/-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13rschiedene Disc-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- re Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . 14
- rdnermodus (nur bei MP3/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe . . . . . . . . 17Unterstützte iPod-, iPhone oder iPad-Modelle: . . . . . . . . 17Anschließen Ihres iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17rnen des Adapters für das iPod oder das. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ren eines iPad-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Hören von USB-MassenspeicherMP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Anschließen eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Abspielen mit einem USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion . . . . 20Internet-Radiosender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Wiedergabe von Audiodateien, die auf Komponenten imNetzwerk gespeichert sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs . . . . . . . . . . . . . . . 21Network-Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Erfordernisse für die Network- Verbindung . . . . . . . . . . . 22Über Netzwerk-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . 25Einführung in das RDS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . 26Einstellen des Wake-up-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wenn eine Störung auftritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Werkseinstellung, Löschen des Speichers . . . . . . . . . . . 29Vor dem Transportieren des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . 29Pflege der Compact Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Reinigen des Gehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Vorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mitGlastür aufgestellt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Musikdatei-Formate, die wiedergegeben werdenkönnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Über die Statusmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Über iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ausschluss für Dienstleistungen Dritter . . . . . . . . . . . . . 31
- Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA). . . . . 15
- Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Prima di cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Installazione delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Controlli e display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sistema Altoparlanti (solo X-HM70). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Collegamento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 8Collegamento dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilizzo di un altro subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connessione dell’iPod o iPhone alla TV. . . . . . . . . . . . . . . 9Collegamento di un televisore, ecc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN . . . . . . 10Collegamento di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Comando generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Per accendere l’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Impostazione dell’orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Perfezionamento del vostro sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Ascolto di un CD o disco MP3/WMA. . . . . . . . . 13Riproduzione disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13rie funzioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . 17Modelli di iPod, iPhone e iPad supportati: . . . . . . . . . . . . 17re l'iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17re l'adattatore per iPod o iPhone . . . . . . . . . . . . 17r inserire l’adattatore iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Ascolto della periferica di memoria di massaUSB/del lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Collegamento di un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 19produzione con un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . 19
- produzione con un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Playback con caratteristica NETWORK . . . . . . . 20Ascolto di stazioni radio da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- produzione di file audio memorizzate in componenti dellaete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21produzione dei propri brani preferiti . . . . . . . . . . . . . . 21postazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Funzionamento di RDS(Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Un’introduzione al sistema RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Funzione di timer e autospegnimento . . . . . . 26Impostazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26perazione di autospegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Informazioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tabella per la soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29rifica un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29pristino delle impostazioni predefinite, annullamento ditutta la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29rima di trasportare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cura corretta dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Pulizia del mobiletto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Precauzioni nel caso l’unità venga installata in uno scaffalecon una porta di vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- I formati di file musicali che possono essere riprodotti . . 30I messaggi di status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Su iPod / iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Disconoscimento del Contenuto di Terze Parti . . . . . . . . 31
- Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Bedieningselementen en displays . . . . . . . . . . . 6Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Speakersysteem (alleen X-HM70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- De apparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aansluiten van de antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Het gebruik van een andere subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . 9De iPod of iPhone op de TV aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 9Een televisietoestel, enz. aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface . . . . . . . 10Netsnoeraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Algemene bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inschakelen van de stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Verbeteren van uw systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc . . . . 13Disk afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Diverse discfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Geavanceerde weergave van een CD of MP3/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- pmodus (alleen voor MP3/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad . . . . . . 17Modellen die iPod, iPhone en iPad ondersteunen: . . . . . 17Aansluiting van de iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Verwijderen van de adapter voor de iPod of iPhone . . . . . 17Aansluiting van de iPad-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Een iPod, iPhone of iPad afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/MP3-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Weergave met NETWORK-functie . . . . . . . . . . 20Luisteren naar internet-radiozenders . . . . . . . . . . . . . . . 20
- pelen die op apparaten in het netwerkzijn opgeslagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Uw favoriete nummers afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Menu voor netwerkinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Voorwaarde voor netwerkaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . 22Meer over netwerkweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Gebruiken van het Radio Data Systeem(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Timer en inslaaptimer bediening. . . . . . . . . . . 26De wekkerfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Condensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Als er zich een probleem voordoet . . . . . . . . . . . . . . . . . 29rugzetten fabrieksinstellingen, het gehele geheugenwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Voor u het toestel verplaatst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Zorg voor uw CD's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Reinigen van de behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Voorzichtig wanneer de discspeler staat opgesteld in eenaudiorek met een glazen deurtje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Afspeelbare muziekbestandsformaten . . . . . . . . . . . . . . 30Meer over de statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gegevens over de iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . 31Disclaimer voor inhoud van derden . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 система (только X-HM70) . . . . . . . . . . . . . . 7
- громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 другого сабвуфера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 iPod или iPhone к телевизору. . . . . . . . . . . . 9 телевизора и др. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- к сети через интерфейс LAN . . . . . . . . . . . 10 питания переменного тока. . . . . . . . . . . . . 10
- Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . 13Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Различные функции для дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- воспроизведение дисков CD или . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- папки MP3/WMA (только для файлов MP3/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad . . . . . . . . 17Поддерживаемые модели iPod, iPhone и iPad: . . . . . . . . . 17Подключение iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Для снятия адаптера для iPod или iPhone . . . . . . . . . . . . . 17Установка адаптера для iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Воспроизведение iPod, iPhone или iPad . . . . . . . . . . . . . . 18
- Прослушивание запоминающего устройствабольшой емкости USB/MP3-плеера . . . . . . . . . . . 19Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Воспроизведение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Воспроизведение с функцией NETWORK . . . . . 20Прослушивание Интернет-радиостанций . . . . . . . . . . . . 20
- Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных накомпонентах в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Воспроизведение любимых песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Меню Network Setup (Настройка сети) . . . . . . . . . . . . . . 21
- системы радиоданных(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Работа с таймером и спящий режим . . . . . . . . . 26Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Cпящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Отказ от ответственности за содержимое третьейстороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
+1
Spécifications du X-HM70-S de la marque Pioneer
Vous trouverez ci-dessous les spécifications du produit et les spécifications du manuel du Pioneer X-HM70-S.
Généralités
| Marque | Pioneer |
| Modèle | X-HM70-S |
| Produit | haut-parleur |
| EAN | 4988028139048, 5711045177033 |
| Langue | Français, Anglais |
| Type de fichier |
représentation / réalisation
| Canaux de sortie audio | 2.1 canaux |
| Puissance évaluée de RMS | 100 W |
| Utilisation recommandée | Home cinéma |
| Télécommandé | Oui |
| Blindage magnétique | Oui |
Amplificateur
| Appareil d'amplification inclus | Oui |
| Type d'appareil d'amplification | Récepteur AV |
| Facteur de forme de l'appareil d'amplification | Autonome |
| Amplifier la puissance de sortie | 100 W |
| Type d'interface de sortie de l'amplificateur | Terminaux |
| Dimensions de l'amplificateur (L x P x H) | 215 x 353 x 111 mm |
Enceintes satellites
| Nombre de satellites | 2 |
| Type de haut-parleur satellite | 2-voies |
| Puissance des satellites RMS | 100 W |
| Impédance du haut-parleur satellite | 4 Ohm |
| quantité d'enceinte satéllite | 1 |
| quantité de satellité woofer | 1 |
Puissance
| Source d'alimentation | Secteur |
| Source d'alimentation | Secteur |
multimédia
| Puissance évaluée de RMS | 100 W |
Autres caractéristiques
| Puissance des satellites RMS | 100 W |
| Impédance du haut-parleur satellite | 4 Ohm |
| Blindage magnétique | Oui |
Ergonomie
| Télécommandé | Oui |
Foire aux questions
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans le manuel? Vous trouverez peut-être la réponse à votre question dans la FAQ sur le Pioneer X-HM70-S au dessous de.
Quand le volume est-il trop fort ?
Peut-on établir une connexion Bluetooth entre des appareils de marques différentes ?
Qu’est-ce que le Dolby Atmos ?
Bluetooth, qu'est-ce que c'est ?
Le manuel du Pioneer X-HM70-S est-il disponible en Français?
Votre question n'est pas dans la liste ? Posez votre question ici
Aucun résultat
Besoin d’aide?
Vous avez une question sur le Pioneer et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Samsung Galaxy A7 ont de chances de vous fournir une bonne réponse.
Même souci. Le voyant t'aimer clihgnote et plus rien ne fonctionne.Les instructions fournies dans la notice ne fonctionnent pas: presser standby+ avance rapide. Je n'arrive pas à réinitialiser le système mais Message ubicom "upgrade file not found". merci de votre aide
Même souci. Le voyant t'aimer clihgnote et plus rien ne fonctionne.Les instructions fournies dans la notice ne fonctionnent pas: presser standby+ avance rapide. Je n'arrive pas à réinitialiser le système mais Message ubicom "upgrade file not found". merci de votre aide
Bonjour j’ai le même pb … l’avez vous résolu depuis … merci pour votre aide
Bonjour, j'ai le même souci. Je n'ai pas trouvé de réponse à cette question. Je vous remercie.
Bonjour, Faut-il une antenne AM? Merci
Ubicom upgrade file not fond clignotant rouge
comment faire démarrer l'appareil
Bonjour est il possible de se servir des enceintes pour écouter une télévision merci
Bonjour, impossible d'éjecter le cd du lecteur. Celui-ci ne veut pas s'ouvrir. Le reste fonctionne. Merci pour votre aide
Bonjour, je ne parviens plus à lire les CD sur ma chaine qui m'indique qu'elle ne les reconnait plus. Message "CD unknown disc"
Même souci. Le voyant t'aimer clihgnote et plus rien ne fonctionne.Les instructions fournies dans la notice ne fonctionnent pas: presser standby+ avance rapide. Je n'arrive pas à réinitialiser le système mais Message ubicom "upgrade file not found". merci de votre aide
même souci, le voyant aimer clignote, impossible de réinitialiser, en appuyant sur stand-by et avance rapide, message apparent : ubicom upgrade file not found
Bonjour même problème ,timer clignote je n'arrive pas à réinitialiser, ...standby +play... ,il se connecte ,il cherche ,mais il affiche file not found . Merci de votre aide .
Bonjour, Sur ma chaine, le timee clignote en rouge et malgré la manipulation du standby/on et du play un message s'affiche qui me dit "file not found". Puis, plus rien ne se passe... Que dois-je faire? Merci de votre réponse!
voyant rouge clignote, file not found et plus rien
Nombre de questions : 12