FRConnexion et sécurisation de vos ches Homeplug
DEHomeplugs verbinden und sichern
NLVerbind en beveilig je homeplugs
ITCollega e rendi sicuri i tuoi Homeplug
ESConecte y je bien sus homeplug
PTLigue e proteja os seus homeplugs
B
C
A
D
WANLANLANLANLAN
Modem/Router
12
12
1
21
UKIndication of the LEDs
FRSignification des diodes
DE LED-Anzeigen
NLIndicatie van de LED’s
ITIndicatori LED
ESIndicación de los LED
PTIndicação dos LEDs
RUИндикация на светодиодах
Power
Homeplug
Reset/Security Button
Reset = 15+ sec.
Security = 2 sec.
Ethernet activity
Trouble? www.sitecom.com/helpdesk
Done. Enjoy!
wait max. 2min.
OK
2
Security
Reset
Security
Reset
Security
Reset
1
Security
Reset
2
mini
homeplug
10 sec.10 sec.
2 sec.2 sec.
UK On release, LEDs will turn o and back on again immediately
FR Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallument
immédiatement
DE Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder ein
NL Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aan
ITAl momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamente
ES Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamente
PT Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acender
RU При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся снова
UK On release, LEDs will turn o and back on again immediately
FR Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallument
immédiatement
DE Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder ein
NL Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aan
ITAl momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamente
ES Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamente
PT Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acender
RU При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся снова
UK Make sure you press the button on both homeplugs
within 2 minutes
FR Veillez à appuyer sur la touche des deux ches
Homeplug dans les 2 minutes
DE Achten Sie darauf, drücken Sie die Taste auf beiden
HomePlugs innerhalb von 2 Minuten
NLDruk de knoppen snel na elkaar in: binnen 2 minuten
IT Premere assolutamente il pulsante su entrambi gli
homeplug entro 2 minuti
ES Asegúrese de que pulsa el botón de ambos homeplugs
en un plazo de 2 minutos
PT Não se esqueça de premir o botão em ambos os
homeplugs no espaço de 2 minutos
RU Убедитесь, что кнопка нажата на обоих адаптерах
homeplug в течение 2 минут
LN-551_v1001_QIG_20121214.indd 114-12-12 10:53
Whatsapp
Mail
Facebook
Besoin d’aide?
Nombre de questions : 0
Vous avez une question sur le LN-551 de la marque Sitecom ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème et de votre question. Plus votre problème et votre question sont détaillés, plus il sera facile pour les autres propriétaires du LN-551 de la marque Sitecom de répondre correctement à votre question.
À propos de Sitecom LN-551
Consultez gratuitement le manuel de la marque Sitecom LN-551 ici. Ce manuel appartient à la catégorie Adaptateurs Powerline et a été évalué par 1 personnes avec une moyenne de 7.6. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Frans, Engels, Nederlands, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Roemeens. Vous avez une question sur le LN-551 de la marque Sitecom ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.
Installation guideRegister online and geta free 10 year warrantywww.sitecom.com/warrantyPackage contentUK Full manual availableFR Manuel complet est disponibleDE Ausführliche Anleitung erhältlichNL Volledige handleiding beschikbaarIT Manuale completo disponibileES Manual completo disponiblePT Manual completo disponívelRU Полное руководство доступноwww.sitecom.com/helpdesk2x Homeplugs 2x network cableSC-20121214Connect and secure your homeplugsFR Installation des ches HomeplugDE Einrichten der HomeplugsNL Homeplugs instellenRU Вставьте штекеры в разъемыRU Безопасность ваших домашних подключенийIT Con gurare gli homeplugES Colocar los homeplugsPT Con gure os homeplugsSetup the homeplugsFR Connexion et sécurisation de vos ches HomeplugDE Homeplugs verbinden und sichernNL Verbind en beveilig je homeplugsIT Collega e rendi sicuri i tuoi HomeplugES Conecte y je bien sus homeplugPT Ligue e proteja os seus homeplugsBCADWAN LAN LAN LAN LANModem/Router1 21 2121UK Indication of the LEDsFR Signification des diodesDE LED-AnzeigenNL Indicatie van de LED’sIT Indicatori LEDES Indicación de los LEDPT Indicação dos LEDsRU Индикация на светодиодахPowerHomeplugReset/Security ButtonReset = 15+ sec.Security = 2 sec.Ethernet activityTrouble? www.sitecom.com/helpdeskDone. Enjoy!wait max. 2min.OK2SecurityResetSecurityResetSecurityReset1SecurityReset2minihomeplug10 sec. 10 sec.2 sec. 2 sec.UK On release, LEDs will turn o and back on again immediatelyFR Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallumentimmédiatementDE Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder einNL Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aanIT Al momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamenteES Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamentePT Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acenderRU При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся сноваUK On release, LEDs will turn o and back on again immediatelyFR Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallumentimmédiatementDE Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder einNL Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aanIT Al momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamenteES Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamentePT Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acenderRU При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся сноваUK Make sure you press the button on both homeplugswithin 2 minutesFR Veillez à appuyer sur la touche des deux chesHomeplug dans les 2 minutesDE Achten Sie darauf, drücken Sie die Taste auf beidenHomePlugs innerhalb von 2 MinutenNL Druk de knoppen snel na elkaar in: binnen 2 minutenIT Premere assolutamente il pulsante su entrambi glihomeplug entro 2 minutiES Asegúrese de que pulsa el botón de ambos homeplugsen un plazo de 2 minutosPT Não se esqueça de premir o botão em ambos oshomeplugs no espaço de 2 minutosRU Убедитесь, что кнопка нажата на обоих адаптерахhomeplug в течение 2 минутLN-551_v1001_QIG_20121214.indd 1 14-12-12 10:53
