ENGLISH
PRODUCT OVERVIEW & FUNCTIONS
1 SKROSS® RELO
5000 mAh battery for USB devices
A Output:
1 USB output port (max. 2 A charging current)
B Input: Micro USB input por
(max. 2 A charging current)
C LED charge level display
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Length 30 cm
The REL
you need an energy boost on the go. It comes pre-
charged and can be used immediately
smartphone around twice, or give your tablet or e-
reader a top-up.
Charge level display
Press the activation button (D ) to check the char
level of the REL
automatically after 35 seconds.
•
charge level 100 % – 75 %
•
charge level 75 % – 50 %
•
charge level 50 % – 25 %
•
charge level 25 % – 1 %
We recommend not st
for an extended period of time, as a fully drained bat-
tery can lead to reduced performance and may result
in damage.
INSTRUCTIONS
Charging the SKROSS® REL
Connect the RELO
world adapter with USB charging functionality (
3). Use
the cable included.
All 4 LEDs blink in turn while the RELO
charged.
All 4 LEDs will light up at the same time when the de-
vice is fully charged.
Charging USB devices using the SKROSS® REL
Connect the devices to be charged to the
RELO
4). W
charged simultaneously
Charging time
Charging time for REL
100 % charge
SAFETY PRECAUTIONS
•
liquids or moisture.
•
peratures in excess of 60°C. Storing it near to heat
sources, such as ovens and fir
to damage. Extreme cold can also reduce its perfor-
mance. It should ideally be stored at room tempera-
ture.
•
•
invalidate the warranty.
•
fire, explosions or chemical leakage.
•
RELO
warranty.
•
or gives off a strange smell.
•
charged once every 3 months.
•
cloth. Do not use abrasive cleaning products.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions about using the REL
please contact us on support@sk
W
Two-year warranty
All products and software mentioned in this
document are register
relevant brand owner
©2019 W
a registered trademark of
trademarks and registered trademarks are the pr
their respective owners. Subject to changes in technical
specifications.
DEUTSCH
PRODUKTÜBERSICHT & FUNKTIONEN
1 SKROSS® RELO
5000 mAh Batterie für USB Geräte
A Output:
1 USB Ausgangsbuchse (max. 2 A Ladestrom)
B Input: Micro USB Eingangsbuchse
(max. 2 A Ladestrom)
C LED Ladestandanzeige
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Länge 30 cm
Die RELO
Energiekick zwischendurch. Sie ist vorgeladen
und sofort einsatzbereit. Laden Sie Ihr Smart
phone ca. zweimal auf, oder geben Sie z.B. auch
und eBook-Reader neue Energie.
Ladestandanzeige
Durch Drücken des Aktivierungsknopfs (D)
kontrollieren Sie den Ladezustand der
RELO
Modus automatisch.
•
Ladezustand 100 % – 75 %
•
Ladezustand 75 % – 50 %
•
Ladezustand 50 % – 25 %
•
Ladezustand 25 % – 1 %
Wir empfehlen, die REL
ungeladen zu lassen, da eine vollständig
entleerte Batterie ihre Leistungsfähigkeit
abbaut und Schaden nehmen kann.
ANWENDUNG
Laden der SKROSS® RELO
Schliessen Sie die RELO
Ladegerät bzw. W
Ladefunktion direkt an der Steckdose an (
3). Nutzen
Sie dazu das mitgelieferte Kabel.
Während des Ladev
4 LED-Lampen der Reihe nach auf.
Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten
alle 4 LED-Lampen gleichzeitig.
USB Geräte laden mit SKROSS® RELO
Verbinden Sie die zu ladenden Geräte mit der
RELO
4). Mit der RELOAD 5 können zwei Geräte
gleichzeitig geladen werden.
Ladedauer
Ladezeit REL
VORSICHTSMASSNAHMEN
•
in Kontakt kommen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
•
60°C ausgesetzt werden. Lagern in der Nähe
von Hitzequellen wie Ofen, Feuer oder im
Auto kann zu Schäden führen. Ebenso kann
extreme Kälte zu verminder
führen. Ideal ist eine Lagerung bei
Zimmertemperatur.
•
•
führt automatisch zum Erlöschen der
Garantie.
•
zu Feuer
lien führen.
•
RELO
Erlöschen der Garantie.
•
das Gehäuse beschädigt ist oder einen
seltsamen Geruch verströmt.
•
Monate einmal vollständig geladen werden.
•
trockenen
tel.
KUNDENDIENST
Sollten Sie Fragen zum Umgang mit der
RELO
support@sk
Garantiebestimmungen
2 Jahre Garantie.
Alle in diesem Dokument er
Software sind registrierte Mark
gehören dem jeweiligen Markeninhaber.
Fehler vorbehalten.
©2019 W
SKROSS® ist ein eingetragenes W
WorldConnect AG. Alle
eingetragenen W
jeweiligen Besitzer
Daten vorbehalten.
FRANÇAIS
APERÇU DES PRODUITS
1 SKROSS® RELO
Batterie de 5000 mAh pour appareils USB
A Sortie:
1 prise de sortie USB (courant de charge max. 2 A)
B Entrée: prise d’
(courant de charge max. 2 A)
C Affichage par LED du niveau de charge
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Longueur 30 cm
La RELO
plein d’
préchargée et immédiatement opérationnelle. Char
environ deux fois v
énergie une tablette ou une liseuse par exemple
Affichage du niveau de charge
Contrôlez le niveau de charge de la REL
puyant sur le bouton d’activation (D ). Le mode veille
s’active automatiquement au bout de 35 secondes
•
niveau de charge de 100 % à 75 %
•
niveau de charge de 75 % à 50 %
•
niveau de charge de 50 % à 25 %
•
niveau de charge de 25 % à 1 %
Nous recommandons de ne pas laisser la
RELO
gée, car une batterie complètement déchargée réduit
ses performances et peut s’abîmer
UTILISA
Chargement de la SKROSS® RELO
Branchez la RELO
de l’adaptateur universel avec fonction de chargeur
USB directement dans une prise de courant (
3). Pour
cela, utilisez le câble livré avec l’appareil
Pendant la charge de la REL
gnotent l’une après l’autre.
Dès que la charge est achevée, les 4 LED
clignotent simultanément.
Chargement d’appareils USB à l’aide de la SKROSS®
RELO
Connectez les appareils à charger à la
RELO
4). La REL
-
tanément deux appareils.
Durée de charge
Durée de charge de la REL
niveau de charge de 100 %
MESURES DE PRÉCA
•
liquides ou être exposée à l’humidité.
•
ratures supérieures à 60° C. Elle peut subir des dom-
mages si elle est stockée à proximité de sources de
chaleur telles qu’un f
voiture. De même, des températur
basses peuvent diminuer sa performance. Un stoc-
kage à température ambiante est idéal.
•
•
RELO
de la garantie.
•
RELO
ou la fuite de produits chimiques.
•
RELO
votre garantie.
•
ou s’
•
conseillé de charger complètement la
RELO
•
sec, n
SERVICE CLIENTÈLE
Veuillez nous contacter à l’adresse
support@sk
sation de la RELO
DISPOSITIONS RELA
Garantie de deux ans.
T
document sont des marques enregistrées
appartenant à leur propriétaire respectif. Sous réserve
d’
©2019 W
est une marque déposée de
les marques commerciales et marques déposées
appartiennent à leur propriétaire respectif. Sous réserve
de modifications des données techniques.
IT
P
1 SKROSS® RELO
Batteria per dispositivi USB da 5000 mAh
A Output:
1 presa di uscita USB (max 2 A di corrente di carica)
B Input: presa Micro USB
(max 2 A di corrente di carica)
C Indicatore dello stato di ricarica a LED
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Lunghezza 30 cm
La RELO
tare di una (s)carica di energia tra una cosa e l’altra. È
precaricata e subito pronta all’uso. Ricaricate il vostro
smartphone circa 2 volte oppure regalate nuova linfa
anche al tablet o al lettore di ebook.
Indicatore dello stato di ricarica
Premendo il tasto di attivazione (D ) contr
di ricarica della RELOAD 5. Dopo 35 secondi si attiva
automaticamente la modalità Sleep.
•
stato di ricarica 100 % – 75 %
•
stato di ricarica 75 % – 50 %
•
stato di ricarica 50 % – 25 %
•
stato di ricarica 25 % – 1 %
Si consiglia di non lasciare la REL
diverso tempo, dal momento che una batt
pletamente esaurita perde la sua efficienza e può
subire danni.
USO
Caricamento della SKROSS® RELO
Collegate la REL
tatore universale con funzione di ricarica USB diretta-
mente alla presa di corrente (
3). Per farlo utilizzate il
cavo fornito all’
Durante il processo di ricarica della REL
4 i LED lampeggiano in successione uno dopo l’altro.
Non appena il processo di ricarica è concluso, tutti e 4
i LED si illuminano contemporaneamente.
Caricamento di dispositivi USB con la SKROSS®
RELO
Collegate i dispositivi da ricaricare con la
RELO4 ). Con la RELOAD 5 potet
temporaneamente 2 dispositivi.
Durata della ricarica
Occorrono circa 3 ore per ricaricare la
RELO
MISURE PRECAUZIONALI
•
uidi né essere esposta all’umidità.
•
ture superiori ai 60 °C. La conservazione vicino a
fonti di calore come forni e fiamme o all’
un’
il freddo estremo può diminuire l’
batteria. La conservazione a temperatura ambiente
è l’ideale.
•
•
L
icamente la garanzia.
•
di, esplosioni o la fuoriuscita di sostanze chimiche.
•
poiché ques-
to invalida automaticamente la garanzia.
•
neggiato o in caso di odori anomali.
•
Se non utilizzata, la RELO
completamente ogni 3 mesi.
•
ciutto; non utilizzate sostanze abrasive.
Servizio di assistenza clienti
Nel caso in cui doveste avere domande r
tive alla REL
tervi in contatto con noi all’indirizzo
support@sk
CONDIZIONI DI
2 anni di garanzia.
Tutti i pr
documento sono dei marchi registrati e appartengono
ai legittimi proprietari del marchio. Con riserva di
errori.
©2019 W
SKROSS® è un marchio registrato della
AG.
di proprietà del legittimo proprietario. Con riserva di
modifiche dei dati tecnici.
ESP
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO & FUNCIONES
1 SKROSS® RELO
Batería de 5000 mAh para dispositivos USB
A Salida:
1 conector de salida USB (corriente de carga máx. 2 A)
B Entrada: conector de entrada micro USB
(corriente de carga máx. 2 A)
C Indicador de carga LED
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Longitud 30 cm
El RELO
adonde quiera que vaya. Al venir ya precargado
de utilizarse de forma inmediata. Con él podrá cargar
su teléfono inteligente unas dos veces
también a la corriente, por ejemplo, tabletas o lectores
de libros electrónicos.
Indicador de carga
Para comprobar el niv
el botón de encendido (
D). T
se activará automáticamente el modo en espera.
•
nivel de carga 100 % – 75 %
•
nivel de carga 75 % – 50 %
•
nivel de carga 50 % – 25 %
•
nivel de carga 25 % – 1 %
Recomendamos no dejar nunca el RELO
gado durante mucho tiempo dado que, cuando la ba-
tería está completamente vacía, el funcionamiento de
esta va empeorando e incluso puede dañarse.
USO
Carga del SKROSS® REL
Conecte el RELO
adaptador universal con función de carga USB direc-
tamente a la toma de corriente (
3). Para ello
cable suministrado con el producto.
Durante el proceso de carga del REL
cendiendo los 4 LED uno tras otro.
Una vez completada la carga, estarán encendidos si-
multáneamente los 4 LED.
Carga de dispositivos USB con el SKROSS® REL
Conecte los dispositivos que desee cargar al
RELO4 ). El RELOAD 5 permite cargar dos disposi-
tivos al mismo tiempo.
Tiempo de carga
Tiempo de carga del REL
carga al 100%
PRECAUCIONES
•
quidos ni exponerse a la humedad.
•
superiores a los 60 °C. Si se guarda cerca de f
calor tales como hornos, fuego o dentro de vehícu-
los, puede sufrir daños. Del mismo modo, el frío ex-
tremo también puede afectar a su funcionamiento.
Para su almacenamiento
temperatura ambiente.
•
los niños.
•
tía quedará anulada automáticamente.
•
car fuego, explosiones o que se derramen produc-
tos químicos.
•
la garantía quedará anulada automáticamente.
•
ños o si desprendiera un olor raro.
•
totalmente el REL
•
seco y no utilice productos de limpieza abrasivos.
SERVICIO DE A
Si tuviera alguna pregunta sobre el manejo del
RELO
de support@sk
DISPOSICIONES DE GARANTÍA
2 años de garantía.
T
mencionados en este documento son marcas
comerciales registradas de sus respectivos
propietarios. Salvo errores u omisiones
©2019 W
derechos. SKROSS® es una marca reg
WorldConnect AG.
estén registradas o no
propietarios. Datos técnicos sujetos a cambios sin
previo aviso.
PORTUGUÊS
GAMA DE PRODUT
1 SKROSS® RELO
Bateria de 5000 mAh para aparelhos USB
A Output:
1 conector de saída USB (máx. 2 A de corrente de carga)
B Input: conector de entrada Micro USB
(máx. 2 A de corrente de carga)
C Indicador LED do nível de carga
2 SKROSS® Micro USB Charging Cable
Comprimento 30 cm
O RELO
dar um impulso energético de vez em quando. Já
vai carregado previamente e está pronto a funcionar
Carregue o seu smartphone aprox. 2 vezes ou forneça
mais energia, por ex., também ao seu tablet e o seu
e-book reader.
Indicador do nível de carga
Premindo o botão de ativação (D ) pode contr
estado da carga do REL
o modo de hibernação é ativado automaticamente.
•
Estado da carga 100 a 75 %
•
Estado da carga 75 a 50 %
•
Estado da carga 50 a 25 %
•
Estado da carga 25 a 1 %
Recomendamos não deixar o RELO
muito tempo sem carga, pois que uma bateria com-
pletamente descarregada reduz o seu desempenho,
podendo até provocar danificação
APLICAÇÃO
Carregamento do SKROSS® REL
Ligue o RELO
adaptador universal com função de carregamento
USB, diretamente na tomada (
3). Para isso
cabo fornecido.
Durante o processo de carregamento do
RELO
todas as quatro lâmpadas de LED uma após outra.
Logo que o processo de carregamento est
cluído, todas as 4 lâmpadas de LED ficam acesas ao
mesmo tempo.
Carregar aparelhos USB com o SKROSS® REL
Ligue o aparelho a carregar com o REL4 ). Com
o RELO
mesmo tempo.
Duração do carregamento
T
3 h para um carregamento a 100 %
MEDIDAS DE SEGURANÇA
•
líquidos ou ficar exposto à humidade.
•
superiores a 60 °C. Guardar o aparelho perto de
fontes de calor
pode provocar-lhe danos
bém o frio intenso pode provocar uma redução
do seu desempenho. O ideal será guardá-lo a uma
temperatura ambiente.
•
•
maticamente à perda da garantia.
•
provocar incêndio, explosões ou saída de substân-
cias químicas.
•
RELO
da garantia.
•
cado ou se dele sair um cheiro esquisito.
•
-
gado totalmente uma vez de 3 em 3 meses.
•
seco, mas não use nunca produtos abrasiv
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Se tiver perguntas relacionadas com a utilização do
RELO
support@sk
GARANTIA
2 anos de garantia.
T
documento são marcas registadas e pertencem ao
respetivo titular de marca. Salvo erros
REL skross.com 
Besoin d’aide?
Vous avez une question sur le Skross et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Samsung Galaxy A7 ont de chances de vous fournir une bonne réponse.
Nombre de questions : 0