Smartwares SH5-RBS-10A mode d'emploi

Smartwares SH5-RBS-10A
8 · 4
PDF mode d'emploi
 · 2 pages
Français
mode d'emploiSmartwares SH5-RBS-10A
Wireless build-in switch, Eingebauter Funkschalter, Draadloze inbouwschakelaar, Interrupteur sans fil intégré, Wbudowany wyłącznik bezprzewodowy, Interruptor integrado inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
• Schakeldestroomuitmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.
De ontvanger (SH5-RBS-10A) aansluiten met de stroomtoevoer
1
• Verbinddefasedraad(bruin)metLenverbinddenuldraad(blauw)metN.
De ontvanger aansluiten met de lamp
2
• Verbinddezwartedraadvandelampmet
enverbinddeblauwedraadvandelampmetN.
De ontvanger bevestigen
• Schroefdeontvangervastopdegewensteplek(lamptting,inbouw-ofkabeldoos)enschakelde
stroominmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.
De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen
a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos
3
.Bijdezehandeling
gaatdeLEDknipperen
4
.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.
Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan
wordternietgekoppeld.
b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde
ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling
dooftdeLEDopdeontvanger.
Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes
geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.
Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.
Ontkoppeldanéénzenderofmaakallekoppelingenongedaan.
Een ontvanger bedienen
a. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdeontvangerinteschakelen.
b. Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdeontvangeruitteschakelen.
Alle koppelingen ongedaan maken
a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger
5
.
b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.
c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.
Specifications:
ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.Maximumdistance:50m.Maximumpower:1000W.Operatingtemperature:-10~50°C.Warranty:2years
GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-RBS-10A
E
220-240 VAC50/60Hz

3 sec

10 sec

Flash

1
2
3
4
5
Preparation for use
• Turnothepowerwiththepowerswitchinyourmetercupboard
Connecting the receiver (SH5-RBS-10A) to the power supply
1
• Connectthephasewire(brown)toLandconnecttheneutralwire(blue)toN.
Connecting the receiver to the lamp
2
• Connecttheblackwireofthelampto
andconnectthebluewirefromthelamptoN.
Mounting the receiver
• Mountthereceivertothedesiredspot(lamptting,mounting-orjunctionbox)andswitchonthe
powerwiththepowerswitchinyourmetercupboard.
Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter
a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit
3
.Duringthis
operationtheLEDstartstoblink
4
.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.
Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile
holdingthebutton,therewillbenopairing.
b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED
onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma
receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.
Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare
available.
Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone
transmitterordisconnectalllinks.
Operating receivers
a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthereceiver.
b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothereceiver.
Disconnecting all links
a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds
5
.
b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.
c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.
Benutzung vorbereiten
• SchaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenaus
Empfänger (SH5-RBS-10A) am Stromkreis anschließen
1
• SchließenSiedasstromführendeKabel(braun)anLanunddenNullleiter(blau)anN.
Empfänger mit Lampe verbinden
2
• SchließenSiedasschwarzeKabelderLampean
unddasblaueKabelderlampesurN.
Empfänger installieren
• SchraubenSiedenEmpfängerandergewünschtenStelle(Lampenfassung,Verteilerdose)anund
schaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenwiederein.
Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter
a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos
3
.Während
diesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken
4
.IhrEmpfängerwurdejetztindenVerbindungsmodusgeschaltet.
Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,währenddieTastenoch
gedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.
b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei
diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-
Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.
Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs
Speicherstellenverfügbar.
Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie
einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.
Bedienung der Empfänger
a. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängereinzuschalten.
b. DrückenSiedie„O“/„AUS“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängerauszuschalten.
Pairing löschen (alle)
a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang
5
.
b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.
c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.
Préparation avant utilisation
• CoupezI’alimentationavecl’interrupteurélectriquedansvotrearmoiredecompteurélectrique.
Connexion du récepteur (SH5-RBS-10A) à l’alimentation électrique
1
• Branchezleldephase(marron)surLetlelneutre(bleu)surN.
Connexion du récepteur à la lampe
2
• Branchezlelnoirdelalampe
etlelbleuvenantdelalampeàN.
Montage du récepteur
• Vissezlerécepteuràl’endroitvoulu(douilled’ampoule,boîterdemontageoudejonction)etactivez
l’alimentationavecI’interrupteurprincipaldansvortearmoiredecompteurélectrique.
Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur
a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher
3
.Pendant
cetteopération,laDELcommenceàclignoter
4
.Votrerécepteurestàprésentenmodede
connexion.
Attention : laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà
clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.
b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette
opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle
déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.
Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde
mémoiresontpossibles.
Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.
Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.
Utiliser les récepteurs
a. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourmettrelerécepteurenmarche.
b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelerécepteur.
Dissociation de tous les liens
a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes
5
.
b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.
c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.
Przygotowanie do użytkowania
• Wyłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikazasilanianatablicyrozdzielczej.
Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBS-10A) do źródła zasilania
1
• Podłączyćprzewódfazowy(brązowy)dozaciskuL,aprzewódzerowy(niebieski)dozaciskuN.
Sposób podłączenia odbiornika do lampy
2
• Podłączyćczarnyprzewódlampydozacisku
,aniebieskiprzewódlampydozaciskuN.
Montaż odbiornika
• Przymocowaćodbiornikwwybranymmiejscu(obudowalampy,puszkamontażowalubpuszka
połączeniowa)iwłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikanatablicyrozdzielczej.
Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem
a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez3sekundy,anastępniezwolnijgo
3
.Wtrakcie
tejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać
4
.Odbiornikjestterazprzełączonynatrybłączenia.
Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczniemigaćjużw
trakcienaciskaniaprzycisku,wtedyniebędziepołączenia.
b. Naciśnijprzycisk“\”I“ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania
tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk“07”OFF”nanadajniku,
abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna
odbiornikuzgaśnie.
Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;jestdostępnesześćmiejscpamięci.
Uwaga:GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.
Odłączjedennadajniklubrozłączwszystkiepołączenia.
Użytkowanie odbiorników
a. NaciśnijprzyciskTV“ON”nanadajniku,abywłączyćodbiornik.
b. Abywyłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk“0”/“OFF”nanadajniku.
Anulowanie wszystkich połączeń
a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund
5
.
b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.
c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.
Preparación para el uso
• Desconectelacorrienteconelinterruptordecorrientedelarmariodelcontador.
Conectar el receptor (SH5-RBS-10A) a la alimentación
1
• Conecteelcabledefase(marrón)conLyconecteelcableneutro(azul)aN.
Conectar el receptor con la lámpara
2
• Conecteelcablenegrodelalámparaa
yconecteelcableazuldelalámparaaN.
Montar el receptor
• Atornilleelreceptorenellugardeseado(accesoriodebombilla,montajeocajadeconexiones)y
conectelaalimentaciónconelinterruptorprincipaldelarmariodelcontador.
Conectar/desconectar el receptor a un transmisor
a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo
3
.Duranteesta
operaciónelLEDcomenzaráaparpadear
4
.Elreceptorpasaráamodoconexión.
Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear
durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.
b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse
encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun
receptor.DurantelaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.
Atención:esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones
dememoria.
Atención:CuandoelLEDdelreceptorsigaparpadeandorápidamente,lamemoriaestarállena.
Desconecteuntransmisorodesconectetodaslasconexiones.
Uso de receptores
a. Pulseelbotón’TV“ON”eneltransmisorparaencenderelreceptor.
b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.
Desconectar todas las conexiones
a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos
5
.
b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.
c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Consultez gratuitement le manuel de la marque Smartwares SH5-RBS-10A ici. Ce manuel appartient à la catégorie Maison intelligente et a été évalué par 4 personnes avec une moyenne de 8. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais. Vous avez une question sur le SH5-RBS-10A de la marque Smartwares ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici

Besoin d’aide?

Vous avez une question sur le Smartwares et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Smartwares ont de chances de vous fournir une bonne réponse.

GOUYER • 15-10-2021Pas de commentaire

Peut on connecter le sh4-99564 sur un va et vient et de quelle manière ?

Peut on connecter le sh4-99564 sur un va et vient et de quelle manière ?
Voir la photo.
Répondez à cette question
Chanavat philippe • 16-12-20211 commentaire

impossible de connecter le récepteur aux émetteurs

BOULANGER • 30-6-2022

j'ai le meme problème , pas de connexion entre le recepteur et l'émeteur . que faire

Répondez à cette question
Pascal • 17-8-2022Pas de commentaire

Sur les 3 récepteurs le voyant rouge s'allume bien lors de la commande ON mais pas de lumière.si je touche un petit peu le récepteur on entend le relais s'appeler.panne sur les 3 à qlq jours d'intervalle .j'ai vérifié les composants,tt à l'air bon

Répondez à cette question
Peters • 23-12-20211 commentaire

Je me suis retrouvé après un an d'installation avec un bouton émetteur qui mettait un temps démesuré pour allumer la lumière, j'ai donc fini par changer les piles des trois émetteurs. J'ai ensuite refait la procédure pour connecter le récepteur aux trois émetteurs. Tout se passe bien au niveau du voyant du récepteur. Et pourtant, la lumière du plafond ne veut rien savoir. J'ai vérifié les câbles, tout est bien branché. Une aide serait bienvenue. Merci. Christophe

PATRICE DEVILLERS • 8-1-2022

Je me suis retrouvé après un an d'installation avec un bouton émetteur qui mettait un temps démesuré pour allumer la lumière, j'ai donc fini par changer les piles des trois émetteurs. J'ai ensuite refait la procédure pour connecter le récepteur aux trois émetteurs. Tout se passe bien au niveau du voyant du récepteur. Et pourtant, la lumière du plafond ne veut rien savoir. J'ai vérifié les câbles, tout est bien branché. Une aide serait bienvenue. Merci.

Répondez à cette question
Milhet • 31-10-2022Pas de commentaire

Peut-on brancher 2ampoules pour un seul smartwares sh5

Répondez à cette question
Bragard • 26-10-2022Pas de commentaire

Bjr.impossible de faire fonctionner SH4-99564 qui est NEUF jamais utilisé, peut être la pile? comment la remplacer? pas facile?

Répondez à cette question
le grand jean- Michel • 7-9-2022Pas de commentaire

sur les 3 interrupteurs il n'y a qu'un qui fonctionne le 1er installé

Répondez à cette question
PATRICE DEVILLERS • 8-1-20221 commentaire

Je me suis retrouvé après un an d'installation avec un bouton émetteur qui mettait un temps démesuré pour allumer la lumière, j'ai donc fini par changer les piles des trois émetteurs. J'ai ensuite refait la procédure pour connecter le récepteur aux trois émetteurs. Tout se passe bien au niveau du voyant du récepteur. Et pourtant, la lumière du plafond ne veut rien savoir. J'ai vérifié les câbles, tout est bien branché. Une aide serait bienvenue. Merci.

Loic Rubado • 1-7-2022

J'ai le même problème.Je ne sait pas quoi faire ...

Répondez à cette question
BORSATO • 6-1-2022Pas de commentaire

Peut on changer la fréquence de réception du récepteur car j'ai un problème avec un qui s'allume intempestivement alors que j'en ai un autre de la même marque juste à côté qui ne bouge pas. Merci d'avance.

Répondez à cette question
Pallut jean-pierre • 29-12-2021Pas de commentaire

Bonjour comment faire pour connecter sur Alexa ? Kit SH4 - 99564

Répondez à cette question

Nombre de questions : 11

Généralités
Smartwares
SH5-RBS-10A | 10.037.27
Maison intelligente
8711658044804
Français, Anglais
Mode d’emploi (PDF)
Caractéristiques
Fréquence de fonctionnement433.92 MHz
Technologie sans fil-
InterfaceRF sans fil
Couleur du produitBlanc
Matériau du boîtier/corpsPlastique
Types d'ampoules compatiblesHalogen, LED
Température d'opération-10 - 50 °C
Nombre d'émetteurs pris en charge6
Produits compatiblesSmartwares Smarthome/HomeWizard
Technologie de connectivitéSans fil
Poids et dimensions
Largeur du colis111 mm
Profondeur du colis62 mm
Hauteur du colis86 mm
Poids du paquet82 g
Puissance
Tension d'entrée220 - 240 V
Fréquence d'entrée50/60 Hz
voir plus

Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans le manuel? Vous trouverez peut-être la réponse à votre question dans la FAQ sur le Smartwares SH5-RBS-10A au dessous de.

Votre question n'est pas dans la liste ? Posez votre question ici

Aucun résultat