6.Incasethettingissuppliedwithahalogenlamp
youmustinstallthislampusingashieldingcover .
Lampsthatweretouchedcanbecleanedwithme-
thylatedspiritsoralcohol.(fig 2)
7.Incasethelightttingissuppliedwithaprotection
glassthisimmediatelyneedstobereplacedincase
ofbreakageordamage.(fig 4)
8.Lightttingsthataresuppliedwiththesymbol(fig
6) areexclusivelysuitableforself-shieldedhalogen
lamps.Adefectlampmusttherefor ealwaysbe
replacedwiththesametypelightsour ce.
9.Lightttingsthathavebecomeuselesscontain
componentsandmaterialsthatcanberecycled.
Donottreatthispr oductasdomesticwasteand
therefor edonotaddtohouseholdrefusebuthand
inseparately(forexampleatthemunicipalrecycling
centreorwastepr ocessingcompany).(fig 7)
10. Thepackagingcanberecycled.Ther eforedo
notthrowitinwiththehouseholdrefusebutsubmitit
forrecycling.(fig 5)
Mode d’emploi lampes de table et de sol Général
• Avantutilisation,lisezattentivementcemode
d’emploietconservezcemanuelpourutilisationou
entretienfutur .
• Commetouteautrearmatur ed’éclairagede
Steinhauer ,ceproduitestsoumisàlaNorme
européennepourlesinstallationsd’éclairage(EN
60598)etestfabriquéettestédanslerespectde
cettemêmenorme.
• Cettearmatured’éclairageestcontrôléepar
Steinhauerandedétecterd’éventuelsdéfautsde
fabrication.Encasdedéfautdansles2années
aprèsl’achat,vouspouvezretournerceproduit
pourréparationenpassantparlefournisseur ,
accompagnédelapreuved’achat.
• Lagarantieexpiresil’armatur en’apasétémontée
selonlesinstructionsdecemoded’emploiouaété
changéepardespersonnesnonqualiées.
• Seuleunepersonnecompétentepeutassurerla
connexionauréseaud’électricité.
• Lesprescriptionsd’installationcourantesse
doiventd’êtrer espectées.Encasdedoute,
contacteztoujoursuninstallateurd’appareils
électriquesreconnu.
• V ousdevezimpérativementcouperlecourant
lorsquevousinstallezleproduit,changezune
ampouleouprocédezàunentretien.
• Assurez-vousdetoujoursutiliserlabonnesour ce
lumineuseetlachargeélectriqueadéquate,telles
indiquéessurl’armature.
• T outepiècemétallisée,encuivr e,enlaitonetde
couleuracierpeutuniquementêtreutiliséeaprès
unnettoyageapprofondiàl’aided’unchiffondoux
etsansavoirrecoursauxpr oduitsnettoyants.
• Sivousremplacezunfusible,veillezàutiliserle
mêmetypedefusible.
• Lefabricantrejettelar esponsabilitépourtout
dégâtoulésionsuiteàuneinstallation,connexion
ouapplicationerronéedecepr oduit.
Instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de lampes de table et de sol et explication des symboles utilisés. 1.Utilisezuniquementcettearmatured’éclairage
dansdesespacesordinair es(pashumides).
2.Nepasinstallercettearmatured’éclairagetrop
prèsded’unradiateuroud’autresinstallationschauf-
fantes.
3.Placezl’illuminantsurunesurfaceégaleethori-
zontaleand’éviterqu’ilnetombe.V eillezenmême
tempsàcequepersonnenepuissetrébuchersurle
câblederaccordementexible.
4.L ’illuminantestmunid’uncâblespécial,cequifait
quepourremplacercecâbleilfautdesoutilsspéci-
ques(raccordement-Y).Aucasoùlecâble,lache
oul’interrupteurdecordonseraitabîmé,ler emplace-
mentdecespiècespeutuniquementêtreef fectuépar
leproducteurouparuncommerçantspécialisé.
5.Sicettearmatureestdotéed’unelampe-spot
directe,ladistanceminimaleentr el’armature
d’éclairageetlessurfaceséclairées,commelescloi-
sonsoulesrideaux,doitêtreconformeausymbole
mentionné.(fig 1)
6.Sil’armatureestmunied’unelampehalogène,
vousdevezxercettelampeàl’aided’uneprotection
appropriée.Leslampesquiontéventuellementété
touchéespeuventêtrenettoyéesavecuneboisson
alcooliséeoutoutautreliquidealcoolisé.(fig 2)
7.Sil’armatured’éclairageestdotéed’unverrepro-
tecteur ,celui-cidoitêtreimmédiatementr emplacéen
casdecassureoudedégât.(fig 4)
8.Lesarmaturesd’éclairagemuniesdusymbole
(fig 6)sontuniquementconçuespourleslampes
halogènessansverrepr otecteur .Parconséquent,
unesourcedelumièr edéfectueusedoittoujoursêtre
remplacéeparunelampedumêmetype.
9.Lesarmaturesd’éclairagedevenuesinutilisables
contiennentdescomponentsetdesmatériaux
réutilisables.V euilleznepastraitercepr oduitcomme
simpleordur eménagèreetévitezdoncdelemettr e
aveclesordur esménagèresor dinaires.Depréfé-
rence,r emettez-lesséparément(parexempleau
parcder ecyclagedelacommuneoud’untraiteurde
déchets).(fig 7)
10.Lematérielutilisépourl’emballageestréutilisab-
le.Nelejeterdoncpasaveclesordur esménagères,
maisséparez-ledesautr esordur espourdesnsde
recyclage.(fig 5)
Gebruiksaanwijzing tafel- en vloerlampen Gebrauchsanweisung Tisch- und Bodenleuchten Manual table and floor lamps Mode d’emploi lampes de table et de sol
Besoin d’aide?
Vous avez une question sur le Steinhauer et la réponse n'est pas dans le manuel? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème, et de votre question. Plus votre problème et votre question sont clairement énoncés, plus les autres propriétaires de Steinhauer ont de chances de vous fournir une bonne réponse.
Nombre de questions : 0