TriStar GR-2849

TriStar GR-2849 mode d'emploi

(1)
  • GR2849
    EN | Instruction manual
    NL | Gebruiksaanwijzing
    FR | Mode d’emploi
    DE | Bedieningsanleitung
    ES | Manual de usuario
    IT | Manuele utente
    PT | Manual de utilizador
    SV | Bruksanvisning
    PL | Instrukcja obsługi
    CS | Návod na použití
    SK | Návod na použitie
    |
    PL
    |
    Instr
    CS | Návod
    SK
    |
    Návod
    PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
    BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
    16
    4
    4
    5
    7
    3 2
    SERVICE.TRISTAR.EU
    Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
    5015 BH Tilburg | The Netherlands
    ENInstructionmanual
    SAFETY
    Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
    responsibleforthedamage.
    Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
    manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsin
    ordertoavoidahazard.
    Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethe
    cordcannotbecomeentangled.
    Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
    Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitis
    connectedtothesupply.
    Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonly
    forthepurposeitismadefor.
    Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
    aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
    capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
    givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancein
    asafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot
    playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnot
    bemadebychildrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.
    Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe
    cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
    Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8
    years.
    Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhenthe
    applianceisoperating.
    Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofan
    externaltimeroraseparateremotecontrolsystem.
    Surfacemaygethotduringuse.
    PARTSDESCRIPTION
    1. Temperaturecontrolbutton
    2. Indicationlightgreen
    3. Indicationlightred
    4. Grillplates
    5. Positionswitch
    6. Fatcollectingtray
    7. Grillplatelatch
    BEFORETHEFIRSTUSE
    Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
    stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
    Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10
    cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor
    installationinacabinetorforoutsideuse.
    Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.
    Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly
    temporaryandwilldisappearsoon.
    USE
    Closed,grillandpaninifunction
    Placethefatcollectingtraybelowthegreaseoutlet.Duringthegrilling
    theexcessfatfromthegrillplatesrunstothegreaseoutlet.Setthe
    thermostattothedesiredtemperature.
    Pluginthesocket,theredandgreenindicationlightwilllightup.Leave
    thedeviceclosedwithoutanycontenttopreheat.Whenthegreen
    indicationlightwillgooffyouwillbeabletostartgrilling.
    Nowplacethepreparedingredientsonthebottomgrillplateandclose
    thegrillbypressingthehandledownwards.Theupperplatetiltsinorder
    toprovideevenpressure.Normalpreparationtimeis58minutes;the
    exacttimedependsonthedish,thesettemperatureandyourpersonal
    taste.Becausethedeviceisclosedthebakingprocessisfaster.
    Opento180°,anopengrill
    Thedevicecanalsobeusedasanopenflatgrillforgrillingmeat,fish
    andvegetabledishes.
    Justpresstheswitchtothesideofthehandleandflipthelidback.
    CLEANINGANDMAINTENANCE
    Removetheplugfromthewalloutletandallowthedevicetocoolboth
    halvesopen.
    Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
    cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
    Removeandemptythefatcollectingtrayaftereachuseandwashthe
    trayinwarm,soapywater.
    Unlockthegrillplatesbyslidingthegrillplatelatchandtakeoutthegrill
    plates,thegrillplatescanbecleanedinwaterordishwasher.
    GUARANTEE
    Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
    iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
    purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
    (invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
    purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
    Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
    www.service.tristar.eu
    ENVIRONMENT
    Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
    ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
    electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
    instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
    issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
    ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
    protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
    regardingthepointofrecollection.
    Support
    Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
    NLGebruiksaanwijzing
    VEILIGHEID
    Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikant
    nietverantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.
    Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoor
    defabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor
    personenmeteensoortgelijkekwalificatieomgevaarte
    voorkomen.
    Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg
    ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
    Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden
    geplaatst.
    Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlaten
    wanneerdestekkerzichinhetstopcontactbevindt.
    Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhet
    doelwaarhetvoorbestemdis.
    Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren
    doorpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeof
    geestelijkevermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienze
    ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatop
    eenveiligemanierkanwordengebruiktalsookdegevaren
    begrijpendiemethetgebruiksamenhangen.Kinderenmogenniet
    methetapparaatspelen.Reinigingenonderhoudmogenniet
    wordenuitgevoerddoorkinderen,tenzijzeouderzijndan8jaaren
    ondertoezichtstaan.
    Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof
    anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.
    Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvankinderen
    jongerdan8jaar.
    Detemperatuurvandetoegankelijkeoppervlakkenkanhoogzijn
    wanneerhetapparaatingebruikis.
    Hetapparaatisnietbedoeldombediendtewordenmetbehulpvan
    eenexternetimerofeenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.
    Hetoppervlakkanheetwordentijdensgebruik.
    ONDERDELENBESCHRIJVING
    1. Temperatuurregelknop
    2. Indicatielampjegroen
    3. Indicatielampjerood
    4. Grillplaten
    5. Positieschakelaar
    6. Vetopvangbak
    7. Grillplaatvergrendeling
    VOORHETEERSTEGEBRUIK
    Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,
    debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
    Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor
    minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet
    geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.
    Wanneerhetapparaatvoordeeerstekeerwordtingeschakeld,zalhet
    eenlichtegeurafgeven.Ditisnormaal.Zorgvoorvoldoendeventilatie.
    Dezegeurisslechtstijdelijkenzalspoedigverdwijnen.
    GEBRUIK
    Gesloten,grillenpaninifunctie
    Plaatsdeopvangbakonderdevetuitloop.Tijdenshetgrillenloopthet
    overtolligevetvandegrillplatennaardevetuitloop.Steldethermostaat
    inopdegewenstetemperatuur.
    Plaatsdestekkerinhetstopcontact.Hetrodeengroeneindicatielampje
    gaanbranden.Laathetapparaatzonderinhoudgeslotenopwarmen.U
    kuntbeginnenmetgrillenwanneerhetgroeneindicatielampjeuitgaat.
    Plaatsnudetebereideningrediëntenopdeonderstegrillplaatensluit
    degrilldoordehendelnaarbenedentedrukken.Debovensteplaat
    kantelt,zodatdedrukgelijkmatigwordtverdeeld.Denormale
    bereidingstijdis58minuten.Deexactetijdisafhankelijkvanhet
    gerecht,deingesteldetemperatuurenuwpersoonlijkesmaak.Doordat
    hetapparaatgeslotenis,gaathetbakprocessneller.
    Opentot180°,grillplaat
    Hetapparaatkanookwordengebruiktalseenvlakkegrillplaatvoorhet
    grillenvanvlees,visengroentegerechten.
    Drukdepositieschakelaaraandezijkantvandehendelomhoogenklap
    hetdekselnaarachteren.
    REINIGINGENONDERHOUD
    Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen
    metbeidehelftenopen.
    Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen
    schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit
    beschadigthetapparaat.
    Verwijderenleegdevetopvangbaknaiedergebruik.Reinigdebakin
    warmsop.
    Ontgrendeldegrillplatendoordegrillplaatvergrendelingteschuivenen
    verwijderdegrillplaten.Degrillplatenkunnenwordengereinigdinwater
    ofindevaatwasser.
    GARANTIEVOORWAARDEN
    Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
    garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
    degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
    Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
    tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
    retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
    Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
    servicewebsite:www.service.tristar.eu
    MILIEU
    Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
    huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
    voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
    aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
    opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
    materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
    huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
    beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
    inzamelpunt.
    Support
    Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
    service.tristar.eu!
    FRManueld'instructions
    SÉCURITÉ
    Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesaurait
    êtretenuresponsabledesdommages.
    Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé
    parlefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafin
    d'évitertoutrisque.
    Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce
    quecederniernesoitpasentortillé.
    L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
    Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà
    l'alimentation.
    Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiques
    etseulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.
    L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset
    pardespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou
    intellectuellesréduitesoudépourvuesd'expérience,voirede
    connaissances,siellessontsuperviséesouforméesàl'utilisation
    del'appareilentoutesécuritéetsiellescomprennentlesdangers
    impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
    nettoyageetlamaintenanceutilisateurnedoiventpasêtreconfiés
    àdesenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsontsoussurveillance.
    Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la
    priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.
    DESCRIPTIONDESPIÈCES
    1. Thermostat
    2. Témoinvert
    3. Témoinrouge
    4. Plaquesdecuisson
    5. Boutondesélection
    6. Bacderécupérationdegraisse
    7. Loquetdeplaquedegrill
    AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
    Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
    autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
    Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement
    toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas
    àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.
    Unefaibleodeurémaneralorsdelapremièremiseenmarchede
    l’appareil.Celaestnormal,veilleràunebonneaération.L’odeurn’est
    quetemporaireetdisparaitrarapidement.
    UTILISATION
    Fonctionfermée,grilletpanini
    Placezlebacderécupérationdegraissesouslasortiedegraisse.
    Durantlegrill,l'excèsdegraissedesplaquesdegrills'écouleparla
    sortiedegraisse.Réglezlethermostatàvotreconvenance.
    Branchezlaficheetlestémoinsrougeetverts'allument.Laissez
    l'appareilfermésanscontenupourlepréchauffage.Lorsqueletémoin
    verts'éteint,vouspouvezcommenceràgriller.
    Placezmaintenantlesingrédientspréparéssurlaplaquedegrill
    inférieureetfermezlegrillenappuyantsurlapoignéeverslebas.La
    plaquesupérieures’inclinepouruniformiserlapression.Ladurée
    normaledepréparationestde5à8minutes;laduréeexactedépend
    duplat,delatempératurerégléeetdevotregoûtpersonnel.L'appareil
    étantfermé,leprocessusdecuissonestplusrapide.
    Ouvertà180°,unbarbecue
    L’appareilpeutaussiêtreutilisécommeungrillplatouvertpourla
    grilladedeplatsdeviande,poissonetlégumes.
    Appuyezsimplementsurleboutonsurlecôtédelapoignéeetsoulevez
    lecouvercleversl’arrière.
    NETTOYAGEETMAINTENANCE
    Débranchezlafichedusecteuretlaissezl’appareilrefroidirouvert.
    Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits
    nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede
    verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.
    Retirezetvidezlebacderécupérationdegraisseaprèschaqueusage
    etlavezleàl'eausavonneusechaude.
    Débloquezlesplaquesdegrillenglissantleloquetdeplaquedegrillet
    retirezlesplaquesdegrillquisontlavablesàl'eaucommeaulave
    vaisselle.
    GARANTIE
    Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
    valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
    auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
    outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
    dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
    Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
    notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
    ENVIRONNEMENT
    Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
    saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
    appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
    manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
    important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
    recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
    protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
    localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
    Support
    Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
    service.tristar.eu!
    DEBedienungsanleitung
    SICHERHEIT
    BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernicht
    fürSchädenhaftbargemachtwerden.
    IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem
    KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,
    umGefahrenzuvermeiden.
    BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,und
    stellenSiesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.
    DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
    DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz
    angeschlossenist.
    DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürden
    Zweckbenutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.
    DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit
    eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen
    FähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundKenntnissen
    verwendetwerden,soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüber
    densicherenGebrauchdesGerätsunterrichtetwurdenunddie
    damitverbundenenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit
    demGerätnichtspielen.ReinigungsundWartungsarbeitendürfen
    nichtvonKindernvorgenommenwerden,esseidenn,siesindälter
    als8undwerdenbeaufsichtigt.
    TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den
    SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstige
    Flüssigkeiten.
    TEILEBESCHREIBUNG
    1. Temperaturregler
    2. GrüneKontrollleuchte
    3. RoteKontrollleuchte
    4. Grillplatten
    5. Positionsschalter
    6. Fettauffangschale
    7. Grillplattenverriegelung
    VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
    NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
    SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
    StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie
    einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses
    GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank
    oderimFreiengeeignet.
    WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner
    leichtenGeruchsbildungkommen.Dasistnormal.SorgenSiefür
    ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund
    verschwindetbald.
    GEBRAUCH
    Geschlossen,GrillundBrötchenfunktion
    PlatzierenSiedieFettauffangschaleunterdemFettauslass.Während
    desGrillensläuftdasüberschüssigeFettvondenGrillplattenzum
    Fettauslass.StellenSiedenThermostataufdiegewünschte
    Temperatur.
    VerbindenSiedenSteckermitderSteckdose;dieroteundgrüne
    Kontrollleuchteleuchtenauf.LassenSiedasGerätgeschlossenund
    ohnevorzuheizendenInhalt.WenndiegrüneKontrollleuchteerlischt,
    könnenSiemitdemGrillenbeginnen.
    LegenSiejetztdievorbereitetenZutatenaufdieuntereGrillplatteund
    schließenSiedenGrill,indemSiedenGriffnachuntendrücken.Die
    oberePlatteneigtsichetwas,umf¨¹reinengewissenDruckzusorgen.
    DienormaleZubereitungszeitbeträgt58Minuten;diegenaueZeit
    hängtvomGeschirr,dereingestelltenTemperaturundIhrem
    persönlichenGeschmackab.DadasGerätgeschlossenist,istder
    Backvorgangschneller.
    180°öffnen,einoffenerGrill
    DasGerätkannauchalsoffener,flacherGrillzumGrillenvonFleisch,
    FischundGemüsegerichtenverwendetwerden.
    EinfachdenSchalterseitlichamGriffdrückenunddenDeckel
    zurückklappen.
    REINIGUNGUNDPFLEGE
    ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät
    abkühlen,indemSiebeideHälftenoffenstehenlassen.
    ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie
    niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.
    DieswürdedasGerätbeschädigen.
    EntfernenundleerenSiedieFettauffangschalenachjedemGebrauch
    undwaschenSiesieinwarmemSeifenwasser.
    EntsichernSiedieGrillplatten,indemSiedieGrillplattenverriegelung
    schiebenunddieGrillplattenherausnehmen.DieGrillplattenkönnenin
    WasseroderinderGeschirrspülmaschinegereinigtwerden.
    GARANTIE
    DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
    Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
    undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
    OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
    mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
    ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
    DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
    unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
    UMWELT
    DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
    entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
    vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
    werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
    derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
    diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
    dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
    BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
    InformationenübereineSammelstelle.
    Support
    SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
    ESManualdeinstrucciones
    SEGURIDAD
    Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantede
    todaresponsabilidadporposiblesdaños.
    Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,
    alrepresentanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsu
    reemplazoparaevitarpeligros.
    Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeno
    sepuedaenredarconelcable.
    Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.
    Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientras
    estéconectadoalaalimentación.
    Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoy
    sóloparalasfuncionesparalasquesehadiseñado.
    Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor
    personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentales
    reducidas,oquenotenganexperiencianiconocimientos,sison
    supervisadosoinstruidosenelusodelaparatodeformaseguray
    entiendenlosriesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugarconel
    aparato.Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel
    mantenimientoreservadoalusuarioamenosquetenganmásde8
    añosycuentenconsupervisión.
    Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjael
    cable,elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.
    Mantengaelaparatoyelcablefueradelalcancedelosniños
    menoresde8años.
    Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeserelevada
    cuandofuncioneelaparato.
    Elaparatonoestádiseñadoparausarsemedianteuntemporizador
    externoounsistemadecontrolremotoindependiente.
    Lasuperficiepuedecalentarseduranteeluso.
    DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
    1. Botóndecontroldelatemperatura
    2. Pilotoverde
    3. Pilotorojo
    4. Placasdeparrilla
    5. Interruptordeapertura
    6. Colectordegrasa
    7. Cierredeplacasdeparrilla
    ANTESDELPRIMERUSO
    Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
    láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
    Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese
    detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este
    dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael
    usoenexteriores.
    Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero
    olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos
    minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.
    USO
    Cerrado;funcióndegrillysandwichera
    Coloqueelcolectordegrasabajolasalidadegrasa.Durantela
    preparación,elexcesodegrasadelasplacasdeparrillavahaciala
    salidadegrasa.Sitúeeltermostatoenlatemperaturadeseada.
    Enchufeenlatomadecorriente;elpilotorojoyelpilotoverdese
    encenderán.Dejecerradoeldispositivosinnadaparaprecalentar.
    Cuandoelpilotoverdeseapague,puedeempezaraprepararalimentos
    enlaparrilla.
    Acontinuacióncoloquelosingredientespreparadosenlaplacade
    parrillainferiorycierrelaparrillapresionandoelasahaciaabajo.La
    placasuperiorseinclinaráparaproporcionarunapresiónuniforme.El
    tiemponormaldepreparaciónesde5a8minutos;eltiempoexacto
    dependerádelareceta,latemperaturaajustadaysugustopersonal.
    Puestoqueeldispositivoestácerrado,elprocesodepreparaciónes
    másrápido.
    Abierto180°,funcióndeplancha
    Esteaparatotambiénpuedeemplearsecomoplanchaextendidapara
    cocinarcarne,pescadoyverduras.
    Muevaelinterruptorhacialapartefrontaldelasayabralatapaenun
    ángulode180°.
    LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
    Desenchufeelaparatodelatomadecorrienteydejequeseenfríecon
    lasdosmitadesabiertas.
    Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza
    abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar
    elaparato.
    Retireyvacíeelcolectordegrasatrascadausoylavelabandejaen
    aguatempladaconjabón.
    Desbloqueelasplacasdeparrilladeslizandoelcierredelaplacade
    parrillaysaquelasplacasdeparrillaparalavarlasenaguaoenel
    lavavajillas.
    GARANTÍA
    Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
    sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
    paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
    original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
    compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
    Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
    páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
    MEDIOAMBIENTE
    Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
    suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
    reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
    manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
    importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
    reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
    fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
    lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
    Soporte
    ¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
    PTManualdeInstruções
    SEGURANÇA
    Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopode
    serconsideradoresponsávelpelodanos.
    Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído
    pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaou
    alguémcomqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.
    Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesede
    queestenuncaficapreso.
    Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.
    Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver
    ligadoàalimentação.
    Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaos
    finsparaosquaisfoiconcebido.
    Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anose
    porpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
    reduzidas,assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,
    casosejamsupervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaro
    aparelhodemodoseguroecompreendamosriscosenvolvidos.As
    criançasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezae
    manutençãonãodevemserrealizadasporcriançasanãoserque
    tenhammaisde8anosesejamsupervisionadas.
    Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,
    afichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.
    DESCRIÇÃODASPEÇAS
    1. Botãodecontrolodatemperatura
    2. Luzindicadoraverde
    3. Luzindicadoravermelha
    4. Placasdegrelha
    5. Interruptordeposição
    6. Tabuleiroderecolhadegordura
    7. Fechodaplacadegrelha
    ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
    Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
    películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
    Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
    mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
    estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
    exterior.
    antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças
    amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.
    UTILIZAÇÃO
    Fechado,funçãoparagrelhareprensar
    Coloqueotabuleiroderecolhadegorduraporbaixodasaídade
    gordura.Enquantoosalimentossãogrelhados,oexcessodegordura
    presentenasplacasdegrelhaescorrempelasaídadegordura.
    Programeotermóstatoparaatemperaturapretendida.
    Ligueaficha,aluzindicadoravermelhaeverdeiráacenderse.Deixeo
    aparelhofechadosemqualquerconteúdoparapréaquecer.Quandoa
    luzindicadoraverdeseapagar,poderágrelharosalimentos.
    Coloqueagoraosingredientespreparadosnaplacadegrelhainferiore
    fecheogrelhador,pressionandoapegaparabaixo.Aplacasuperior
    inclinaseparafornecerumapressãohomogénea.Otemponormalde
    preparaçãoéentre58minutos,otempoexactodependedoprato,da
    temperaturaprogramadaedoseugostopessoal.Umavezqueo
    aparelhoestáfechado,oprocessodecozeduraémaisrápido.
    Abraa180°,umgrelhadoraberto
    Oaparelhopodesertambémutilizadocomoumgrelhadorplanoaberto
    paragrelharpratosdecarne,peixeelegumes.
    Simplesmentepressioneointerruptoraoladodapegaeinclineatampa
    paratrás.
    LIMPEZAEMANUTENÇÃO
    Removaafichadatomadaedeixeoaparelhoarrefeceraberto.
    Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde
    limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,
    quedanificaodispositivo.
    Retireeesvazieotabuleiroderecolhadegorduraapóscadautilização
    elaveotabuleirocomáguamornacomdetergente.
    Desbloqueieasplacasdegrelhaempurrandoofechodaplacade
    grelhaeretireasplacasdegrelha,estaspodemserlimpascomágua
    ounamáquinadelavarlouça.
    GARANTIA
    Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
    seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
    paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
    recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
    vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
    Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
    websitedeserviço:www.service.tristar.eu
    AMBIENTE
    Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
    suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
    aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
    aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
    atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
    aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
    estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
    ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
    derecolha.
    Assistência
    Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
    service.tristar.eu!
    PLInstrukcjeużytkowania
    BEZPIECZEŃSTWO
    Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniaw
    przypadkunieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.
    Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,
    musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagenta
    serwisowegolubosobyopodobnychkwalifikacjach.
    Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani
    dopuszczaćdozaplątaniakabla.
    Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanej
    powierzchni.
    Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
    Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiw
    gospodarstwiedomowym,wsposóbzgodnyzjego
    przeznaczeniem.
    Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaoraz
    osobyoograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlub
    psychicznej,lubosobybezbrakudoświadczeniabądźznajomości
    sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubjeślizostały
    poinstruowane,jaknależyobchodzićsięzurządzeniemw
    bezpiecznysposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.Dzieciom
    niewolnobawićsięurządzeniem.Czyszczenieiczynności
    konserwacyjneniepowinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba
    żeukończyły8latisąnadzorowaneprzezosobędorosłą.
    Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać
    przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
    OPISCZĘŚCI
    1. Pokrętłoregulacjitemperatury
    2. Zielonywskaźnikświetlny
    3. Czerwonywskaźnikświetlny
    4. Rusztygrilla
TriStar GR-2849

Besoin d’aide?

Nombre de questions : 0

Vous avez une question sur le GR-2849 de la marque TriStar ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème et de votre question. Plus votre problème et votre question sont détaillés, plus il sera facile pour les autres propriétaires du GR-2849 de la marque TriStar de répondre correctement à votre question.

Consultez gratuitement le manuel de la marque TriStar GR-2849 ici. Ce manuel appartient à la catégorie Plaques de grill et a été évalué par 1 personnes avec une moyenne de 7.9. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Polonais, Slovaque. Vous avez une question sur le GR-2849 de la marque TriStar ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici

Spécifications du GR-2849 de la marque TriStar

Généralités
Marque TriStar
Modèle GR-2849
Produit Plaque de grill
EAN 8713016028495
Langue Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Polonais, Slovaque
Type de fichier PDF
Design
Couleur du produit Black, Stainless steel
Type de commande Rotatif
Pieds antidérapants
Revêtement anti-adhésif
Plaques démontables
Poignée(s) froide(s)
Plateau d'égouttement
Placement de l'appareil Autoportante
Nombre de brûleurs 1
Surface de cuisson (L x P) 290 x 300
Lumière d'indication
Facile à nettoyer
Puissance
Puissance 2000
Poids et dimensions
Largeur -
Profondeur -
Hauteur -
Poids 3800
Informations sur l'emballage
Largeur du colis 375
Profondeur du colis 408
Hauteur du colis 175
Poids du paquet 4290
représentation / réalisation
Thermostat réglable
Contenu de l'emballage
Quantité 1

ModesdEmploi.fr

Vous cherchez un manuel ? ModesdEmploi.fr vous permet de trouver le manuel que vous recherchez en un rien de temps. Notre base de données contient plus d'un million de manuels en PDF pour plus de 10 000 marques. Chaque jour, nous ajoutons les derniers manuels afin que vous trouviez toujours le produit que vous recherchez. C'est très simple : entrez le nom de la marque et le type de produit dans la barre de recherche pour consulter gratuitement et immédiatement le manuel de votre choix en ligne.

ModesdEmploi.fr

© Copyright 2020 ModesdEmploi.fr. Tous droits réservés.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.

En savoir plus