WMF Top Serve mode d'emploi

WMF Top Serve
(1)
  • N. d. pages: 2
  • Type de fichier: PDF
2
3
1
4

Top Serve

Frischhalte- und Serviersystem
Storage and serving system
Système de conservation et de psentation
Sistema de conservar y servir
Sistema per conservare et servire
Vershoud- en serveersystem
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Germany
Tel +49 7331 25 1
Fax +49 7331 4 53 87
info@wmf.de
www.wmf.de
00. 0039. 9550 03/2012

IT NL

Top Serve Il sistema per conservare e servire
tiene gli alimenti appetitosamente freschi ancora più a lungo.
Nelle famiglie moderne si è spesso di corsa. Insalate, antipasti, salumi…
preparare, servire e dopo mangiato ritirare tutto conservando gli alimenti
freschi, senza impiegare troppo tempo.
Meno male che ci sono i contenitori Top Serve. In questi eleganti contenitori
di vetro si possono servire salumi e formaggi, preparare antipasti, insalate e
dolci e portarli subito in tavola. Se avanza qualcosa basta mettere il
coperchio, chiudere e conservare gli alimenti in frigorifero nel contenitore
trasparente e salvaspazio.
I contenitori di vetro non assorbono i sapori, sono igienici e disponibili in
diverse dimensioni pratiche. La combinazione con il coperchio Cromarga
risulta elegante e di un design moderno.
La particolarità, però, è la valvola salvafreschezza. Il principio è molto
semplice: mettere il coperchio e spingere la valvola salvafreschezza verso il
basso. In tal modo nel contenitore si crea una leggera depressione. Grazie alla
guarnizione integrale di silicone, i contenitori sono chiusi ermeticamente e
garantiscono la conservazione degli aromi.
Nei sistemi chiusi, durante il raffreddamento degli alimenti freschi si crea
rapidamente l‘acqua di condensa. Il vassoio di gocciolamento all‘interno dei
contenitori impedisce che il formaggio, la frutta o le foglie d‘insalata si
ammollino nell‘acqua. In tal modo gli alimenti rimangono freschi ancora più a
lungo. Dopo l‘uso, i contenitori, i coperchi e i vassoi di gocciolamento possono
essere tranquillamente lavati in lavastoviglie.
Dichiarazione di garanzia
Il coperchio Cromargan® con la guarnizione di silicone è coperto da tre anni di
garanzia sull‘indeformabilità e sul distacco della guarnizione stessa. Il periodo
di garanzia ha validità dalla data di acquisto del prodotto presso un
rivenditore WMF, da documentare mediante tagliando di garanzia compilato
dal venditore in tutte le sue parti.
Qualora, durante il periodo di garanzia, la guarnizione di silicone si
deformasse o si staccasse, il coperchio sarà sostituito gratuitamente con uno
nuovo. Il diritto di garanzia si estende esclusivamente a questa copertura.
Altri diritti di garanzia sono esclusi.
Per la rivendicazione del diritto di garanzia è necessario presentare il
tagliando di garanzia e lo scontrino fiscale. Naturalmente i diritti di garanzia
per legge del cliente non sono limitati dalla presente dichiarazione. Durante il
periodo di garanzia, il cliente potrà usufruire, nella misura prevista dalla
legge, dei diritti di garanzia, quali l‘adempimento successivo dell‘ordine, la
riduzione del prezzo, il recesso e il risarcimento dei danni, in conformità con
l‘articolo §§ 437 ff BGB. Il diritto di garanzia può essere rivendicato
direttamente presso il prestatore di garanzia o un rivenditore WMF
autorizzato.
Tagliando di garanzia
I contenitori Top Serve sono prodotti da esperti nel rispetto dei metodi di
preparazione più moderni.
In conformità con le suddette condizioni, WMF fornisce una garanzia di tre
anni per il coperchio Cromargan® con la guarnizione di silicone
sull‘indeformabilità e sul distacco della guarnizione stessa. In caso di
rivendicazione della garanzia, il coperchio va presentato al proprio rivenditore
WMF con il tagliando di garanzia compilato in tutte le sue parti e lo scontrino
fiscale.
Top Serve vershoud- en opdiensysteem
houdt voedingsmiddelen nog langer smakelijk vers.
In moderne huishoudens moet het vaak snel gaan. Salades, voorgerechten,
vlees... klaarmaken, opdienen en na de maaltijd zodanig bewaren dat alles vers
blijft, dat mag allemaal niet veel tijd in beslag nemen.
Gelukkig zijn er daarvoor de Top Serve-schalen. In de stijlvolle glazen schalen
kunt u vlees of kaas schikken, voorgerechten, salades of desserten bereiden en
alles meteen op tafel zetten. In het geval dat niet alles opgegeten wordt, zet u
er gewoonweg het deksel op, sluit u de schaal af en bewaart u alles op een
overzichtelijke en plaatsbesparende manier in de koelkast.
De glazen schalen beïnvloeden de smaak niet, zijn hygiënisch en zijn
verkrijgbaar in praktische afmetingen. De combinatie met het Cromargan®-
deksel zorgt voor een mooi uiterlijk en een modern design.
De bijzonderheid zit in de vershoudafsluiter. Het principe is zeer eenvoudig:
plaats het deksel op de schaal en druk de vershoudafsluiter naar onderen. Zo
ontstaat er in de schaal een lichte onderdruk. Dankzij de siliconenafdichting
worden de schalen luchtdicht afgesloten.
In gesloten systemen wordt er bij de koeling van verse voedingsmiddelen al
snel condensatiewater gevormd. De lekrooster in de schaal verhindert dat bv.
kaas, fruit of slabladen week worden in het water. Voedingsmiddelen blijven
nu nog langer vers. Na gebruik kunt u de schaal, het deksel en de lekrooster
zonder problemen in de vaatwasser reinigen.
Garantieverklaring
Voor het Cromargan®-deksel met zijn siliconenafdichting bieden wij 3 jaar
garantie op vormvastheid en het loskomen van de siliconenafdichting. De
garantieperiode vangt aan op de datum waarop het product in de WMF-
speciaalzaak wordt aangekocht. De verkoper zal op het moment van de
aankoop het garantiebewijs nauwkeurig invullen.
Indien er tijdens de garantieperiode vervormingen optreden of de
siliconenafdichting loskomt, zullen wij het deksel gratis omruilen tegen een
nieuw. Enkel in dat geval kan er aanspraak gemaakt worden op de garantie.
In alle andere gevallen kan er geen aanspraak gemaakt worden op de garantie.
Een geldige aanspraak op de garantie kan enkel op vertoon van het
garantiebewijs en het kasticket. Het spreekt voor zich dat deze
garantieverklaring uw wettelijke garantierechten geenszins beperkt. Binnen
de garantieperiode geniet u de wettelijke garantierechten op herstel of
vervanging, korting, ontbinding en schadevergoeding bij een gebrekkige
prestatie conform § 437 en volgende van het BGB (Duits burgerlijk wetboek).
U kunt ofwel rechtstreeks via de garantieverstrekker, ofwel via een erkende
WMF-speciaalzaak een beroep doen op de garantie.
Garantiebewijs
De Top Serve schalen worden vervaardigd door ervaren vakmannen volgens
de meest recente productiemethoden.
Voor het Cromargan®-deksel met zijn siliconenafdichting biedt WMF 3 jaar
garantie op vormvastheid en het loskomen van de siliconenafdichting
conform de bovenstaande garantievoorwaarden. Wanneer u een beroep wenst
te doen op de garantie, vragen wij u het deksel, alsook het nauwkeurig
ingevulde garantiebewijs en het kasticket van uw WMF-speciaalzaak ter
verdere behandeling in te dienen.
Bedienungshinweise:
Und so wird’s gemacht:
1
Zum Öffnen Frisch-Ventil nach oben ziehen.
2
Unter den Rand greifen, Deckel abnehmen.
3
Zum Verschließen Deckel aufsetzen.
4
Frische-Ventil nach unten drücken.
5
Durch den leichten Unterdruck ist WMF Top Serve aromadicht verschlossen.
How to use it:
1
To open pull the keep freshness valve upwards.
2
Remove the lid.
3
To close replace the lid.
4
Press down the keep fresh valve.
5
WMF Top Serve stays airtight because of slight vacuum.
Mode d’emploi:
1
Pour ouvrir, tirer sur la soupape.
2
Retirer le couvercle.
3
Pour fermer, replacer le couvercle.
4
Appuyer sur la soupape.
5
Grâce au vide partiel, les récipients de WMF Top Serve sont hermétiques.
Modo de empleo:
1
Para abrir, tire de la valvula hacia arriba.
2
Retire la tapa.
3
Para cerrar coloque la tapa.
4
Presione la válvula.
5
Gracias al vacio parcial WMF Top Serve se cierra herticamente.
Modalità d‘uso:
1
Per aprire tirare la valvola salvafreschezza verso l’alto.
2
Togliere il coperchio.
3
Per chiudere mettere il coperchio.
4
Applicare una leggera pressione sulla valvola.
5
In questo modo WMF Top Serve è chiuso ermeticamente.
Zo wordt het gebruikt:
1
Vor het openen het vershoudventiel naar boven trekken.
2
Deksel afnemen.
3
Voor het sluiten deksel opleggen.
4
Vershoudventiel naar beneden drukken.
5
Door de gering onderdruk is WMF Top Serve luchtdicht afgesloten.
Garantieabschnitt Guarantee Voucher Bon de garantie
Cupón de garantía Tagliando di garanzia Garantiebewijs
Name des Käufers / the purchasers name
Stre / street
PLZ / postal code Ort / town
Verkaufsdatum lt. Kassenbon / date of sale
Stempel des WMF Fachgeschäfts / WMF retailer‘s stamp
WMF Top Serve

Besoin d’aide?

Nombre de questions : 0

Vous avez une question sur le Top Serve de la marque WMF ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici. Fournissez une description claire et complète du problème et de votre question. Plus votre problème et votre question sont détaillés, plus il sera facile pour les autres propriétaires du Top Serve de la marque WMF de répondre correctement à votre question.

Consultez gratuitement le manuel de la marque WMF Top Serve ici. Ce manuel appartient à la catégorie Récipients à nourriture et a été évalué par 1 personnes avec une moyenne de 9.5. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Français, Anglais. Vous avez une question sur le Top Serve de la marque WMF ou avez-vous besoin d’aide? Posez votre question ici

Spécifications du Top Serve de la marque WMF

Généralités
Marque WMF
Modèle Top Serve
Produit Récipient à nourriture
Langue Français, Anglais
Type de fichier PDF
Caractéristiques
Type de produit Assiette de service
Matériel Verre
Couleur du produit Transparent
Forme Rond
Lavable au lave-vaisselle Oui
Adapté au congélateur Oui
Matériel Verre
Couleur du produit Transparent
Lavable au lave-vaisselle Oui
Adapté au congélateur Oui
Type Poêle
Format Rond
Capacité - L
Détails techniques
Collection Top Serve
Contenu de l'emballage
Quantité 1 pièce(s)
Quantité 1 pièce(s)
Poids et dimensions
Diamètre 150 mm
Largeur 150 mm
voir plus

Foire aux questions

Ci-dessous, vous trouverez les questions les plus fréquemment posées à propos de WMF Top Serve.

Votre question n'est pas dans la liste ? Posez votre question ici